Pyhän Marcusen evankelium
ymmertemen/ ettei he ioskus palaiaisi/ ia heiden synnit andexiannetaisi.
sen päälle että heidän pitää näkewäisin silmillä näkemän/ ja ei
sittenkään tunteman/ ja kuulewaisilla korwilla kuuleman/ ja ei
sittenkään ymmärtämän/ ettei he joskus palaisi/ ja heidän synnit
anteeksi annettaisiin.
4:13 Ja sanoi heille/ Eikö te ymmerdä tetä Wertausta? Ja quinga sijs te
tahdotta caiki wertauxet ymmerte?
Ja sanoi heille/ eikö te ymmärrä tätä wertausta? ja kuinka siis te
tahdotte kaikki wertaukset ymmärtää?
4:14 Se Kylueije sanan kyluepi.
Se kylwäjä sanan kylwääpi.
4:15 Mutta nemet ouat ne quin Tien wieresse ouat/ cussa sana
kyluetten/ ia quin he sen ouat cwlluet/ cochta tulepi Sathanas/ ia
poisotta Sanan ioca kyluetty oli heidhen Sydhemihins.
Mutta nämät owat ne kuin tien wieressä owat/ kussa sana kylwettiin/
ja kuin he sen owat kuulleet/ kohta tuleepi satanas/ ja pois ottaa sanan
joka kylwetty oli heidän sydämihinsä.
4:16 Ja mwtamad ouat sencaltaiset/ iotca Kiuiraunion Kylwetydh owat/
coska he sarnan cwlleet ouat/ cochta he ilon cansa site wastan
rupeuat/
Ja muutamat owat senkaltaiset/ jotka kiwiraunioon kylwetyt owat/
koska he saarnan kuulleet owat/ kohta he ilon kanssa sitä wastaan
rupeewat/
4:17 ia ei ole heisse iwrta mutta ouat aijaliset/ Sitte coska mureh taicka
waiua sattu sanan tedhen/ nin he cochta pahaneuat.
ja ei ole heissä juurta mutta owat ajalliset/ Sitten koska murhe taikka
waiwa sattuu sanan tähden/ niin he kohta pahenewat.
4:18 Ja mwtamadh ouat iotca Oriantappuroihin ouat kyluetyt/
Ja muutamat owat jotka orjantappuroihin owat kylwetyt/
4:19 Ne ouat iotca sanan cwleuat/ ia temen mailman surut/ ia
rickaudhen wiettelus/ ia muidhen rijstain himodh siselemeneuet/ ia
