Pyhän Marcusen evankelium
Tehcket paranost/ ia wskokat/ Euangelium.
Aika ompi täytetty/ ja Jumalan waltakunta on lähestynyt/ Tehkäät
parannusta/ ja uskokaat/ ewankeliumi.
1:16 Mutta coska Iesus keui Galilean meren sijw/ näki hen Simonin ia
Andrean henen weliens/ werckoians heitteuen merehen/ sille he olit
Calamiehet/
Mutta koska Jesus käwi Galilean meren siwu/ näki hän Simonin ja
Andrean hänen weljensä/ werkkojansa heittäwän merehen/ sillä he olit
kalamiehet/
1:17 ia sanoi heille Iesus/ Seuratka minua/ ia mine tegen teiden
Inhimisten calamiehixi.
ja sanoi heille Jesus/ Seuratkaa minua/ ja minä teen teidän ihmisten
kalamiehiksi.
1:18 Ja cochta he iätit heiden werckonsa/ ia seurasit hende.
Ja kohta he jätit heidän werkkonsa/ ja seurasit häntä.
1:19 Ja quin hen sielde wehen edheskeui/ näki hen Jacobin Zebedeusen
poian ia Johannem henen weliens/ että he wenehese paransit
Werckoians/ Ja cochta hen heite cutzui.
Ja kuin hän sieltä wähän edeskäwi/ näki hän Jakobin Zebedeuksen
pojan ja Johanneksen hänen weljensä/ että he weneessä paransit
werkkojansa/ Ja kohta hän heitä kutsui.
1:20 Ja he iätit heiden Isens Zebedeusen wenehesen palcolisten cansa/
ia seurasit hende.
Ja he jätit heidän isänsä Zebedeuksen weneeseen palkollisten kanssa/
ja seurasit häntä.
1:21 Ja he sisellemenit Capernaum/ ia cochta Lepopeiuene hen
sisellemeni Synagogan/ ia opetti.
Ja he sisälle menit Kapernaumiin/ ja kohta lepopäiwänä hän sisälle
meni synagogaan/ ja opetti.
1:22 Ja he hemmestyit henen Opetuxens päle. Sille että hen opetti heite
* woimalisesta/ ia ei ninquin Kirianoppenuet.
