2 Samuelin Kirja
673
sanoi wielä kerran Joabille: waicka mitä
olis/ minä juoxen myös Cusin perän.
Joab sanoi: mixi sinä juoxet minun
poican: et sinä wie yhtän hywä
sanomata.
18:23 Hän wastais: waicka mitä olis/
minä juoxen. Hän sanoi hänelle: juoxe.
Nijn Ahimaaz juoxi cohdastans/ ja
ennätti Cusin.
18:24 MUtta Dawid istui cahden portin
waihella/ ja wartia meni portin
cohdalle/ muurin caton päälle/ nosti
silmäns/ ja näki miehen juoxewan
yxinäns.
18:25 Ja hän huusi ja sanoi sen
Cuningalle. Cuningas sanoi: ongo hän
yxin? nijn hän on hywä sanantuottaja.
18:26 Cosca hän wielä juoxi/ ja tuli
lähemmä/ näki wartia juoxewan toisen
miehen/ ja hän huusi owen wartialle/ ja
sanoi: cadzo/ yxi mies juoxe yxinäns.
Cuningas sanoi: se on myös hywä
sanantuottaja.
18:27 Wartia sanoi: minulle näky
ensimäisen juoxu/ nijncuin se olis
Ahimaaxen Zadochin pojan juoxu. Ja
Cuningas sanoi: se on hywä mies ja tuo
hywä sanomata.
18:28 Ahimaaz huusi ja sanoi
Cuningalle: rauha/ ja cumarsi Cuningan
edes maahan caswoillens/ ja sanoi:
kijtetty olcon HERra sinun Jumalas/
joca sen Canssan on andanut sinun
kätees/ jotca nostit kätens Herra minun
Cuningastani wastan.
18:29 Cuningas sanoi: ongo
nuorucainen Absalom rauhas? Ahimaaz
sanoi: minä näin suuren metelin cosca
Joab/ Cuningan palwelia/ lähetti
minun/ sinun palwelias/ tänne/ ja en
minä tiedä mikä se oli.
18:30 Cuningas sanoi: mene erinäns ja
seiso siellä. Ja hän meni erinäns ja
seisoi siellä.
18:31 Cadzo/ Cusi tuli/ ja sanoi: täällä
owat hywät sanomat Herra minun
Cuningani/ HErra on saattanut tänäpän
sinulle oikeuden/ caickein kädest jotca
nousit sinua wastan.
18:32 Cuningas sanoi Cusille: ongost
nuorucainen Absalom rauhas? Cusi
sanoi: tapahtucon nijn minun Herrani
Cuningan caikille wiholisille/ cuin
nuorucaiselle on tapahtunut/ ja caikille
nijlle/ jotca heidäns asettawat sinua
wastan/ sinulle wahingoxi.
18:33 Nijn tuli Cuningas murheisijns/ ja
meni portin ylöstupaan/ ja itki/ ja sanoi
mennesäns: minun poican Absalom/
minun poican/ minun poican Absalom/
Jumala tekis että minä olisin cuollut
sinun edestäns/ O Absalom minun
poican/ minun poican.
Vers.33. Nijn tuli Cuningas murheisijns)
Että Dawid nijn ensist/ v. 5. sure
Absalomi/ ja nyt täsä nijn rascast
murhetti/ on syy ensist/ Isällinen
rackaus/ joca on puhtambi ja
wäkewembi nijsä jumalisis. Sijtte/ että
hän näki poicans pysywän cuolewaises
synnis neljättä käskyä wastan/
jongatähden hän taisi ijancaickisest
cadotetuxi tulla.
