2 Samuelin Kirja
676
Cuningas/ minun palweliani on
pettänyt minun/ sillä sinun palwelias
ajatteli: minä satuloidzen Asin/ ajan ja
waellan sillä Cuningan tygö: sillä sinun
palwelias on onduwa.
19:27 Ja wielä päälisexi on hän
candanut minun Herrani Cuningan
edes sinun palwelias päälle/ waan
minun Herran Cuningas on cuin
Jumalan Engeli/ ia tee mitä sinulle on
kelwollinen.
19:28 Sillä coco minun Isäni huone/ ei
ole muu ollut cuin cuoleman Canssa
minun Herrani Cuningan edes/ sinä
olet minun/ sinun palwelias/ istuttanut
nijden secaan/ jotca sinun pöydäldäs
syöwät: mikä oikeus on minulla enä
huuta Cuningan tygö.
19:29 Cuningas sanoi hänelle: mitäs
tahdot enämbi puhua sinun asiastas?
minä olen sanonut: Ziban ja sinun pitä
keskenäns jacaman pellon.
19:30 Nijn MephiBoseth wastais
Cuningalle: ottacan hän sen coconans/
että minun Herran Cuningan on rauhas
cotians palainnut.
19:31 JA Barsillai se Gileaditeri tuli
Roglimist/ ja meni Cuningan cansa
Jordanin ylidze saattaman händä
Jordanis.
19:32 Ja Barsillai oli sangen ijällinen/ jo
cahdexankymmenen wuotinen/ hän oli
rawinnut Cuningast cosca hän
Mahanaimis oli: sillä hän oli jalo mies.
19:33 Ja Cuningas sanoi Barsillaille:
seura minua/ minä rawidzen sinun
minun cansani Jerusalemis.
19:34 Mutta Barsillai sanoi Cuningalle:
mitä minun enämbi on elämist/ että
minä menisin Cuningan cansa
Jerusalemijn?
19:35 Minä olen jo tänäpän
cahdexankymmenen ajastaicainen/
tiedäisingö minä mikä hywä eli paha
olis/ eli maistaisco sinun palwelias mitä
hän syö ja juo/ taicka cuulisingo minä
sillen laulaitten ändä? mixi sinun
palwelias pidäis waiwaman Herra
minun Cuningastani?
19:36 Sinun palwelias mene wähän
Jordanin ylidze Cuningan cansa:
mingätähden Cuningas tahto minulle
näin costa?
19:37 Salli sijs nyt sinun palwelias
palaita jällens/ että minä cuolisin
minun Caupungisani/ ja haudataisin
Isäni ja äitini hautaan. Cadzo/ täsä on
sinun palwelias Chimeham/ hän
mengön minun Herrani Cuningan
cansa/ ja tee hänelle mitä sinulle on
kelwollinen.
19:38 Cuningas wastais: Chimehamin
pitä seuraman minua ylidze/ ja minä
teen hänelle cuin sinulle on otollinen/
ja caicki mitäs minulda anot/ teen minä
sinun.
19:39 Cosca caicki Canssa ja Cuningas
olit mennet Jordanin ylidze/ andoi
Cuningas Barsillain suuta/ ja siunais
händä/ ja hän palais cotians.
19:40 Nijn Cuningas meni Gilgalijn ja
Chimeham seurais händä/ ja caicki
Judan wäki olit saattanet Cuningast
ylidze/ waan Israelin Canssast oli puoli
