2 Samuelin Kirja
675
wijmeiset Cuningasta cotians
noutaman? (Ja caicki Israelin puhe oli
ilmoitettu Cuningan huones.)
19:12 Te oletta minun weljeni/ minun
luuni ja minun lihani/ mixi te oletta
wijmeiset noutaman jällens Cuningast?
19:13 Ja sanocat Amasalle: etkös ole
minun luun ja lihan? Jumala tehkön
minulle nijn ja nijn/ jollet sinä ole
sotiherra minulla Joabin sias sinun
elinaicanas.
19:14 Ja hän käänsi caickein Judan
miesten sydämet/ nijncuin yhden
miehen. Ja he lähetit Cuningalle sanan:
palaja sinä ja caicki palwelias.
19:15 Nijn Cuningas tuli jällens. Ja cuin
hän lähestyi Jordani/ olit caicki Judan
miehet tullet Gilgalijn menemän
Cuningasta wastan/ ja saattaman
Cuningast Jordanin ylidze.
19:16 JA Simei Geran poica/ Jeminin
pojan Bahurimist/ kijrutti idzens ja
meni Judan miesten cansa Cuningas
Dawidi wastan.
19:17 Ja hänen cansans oli tuhannen
miestä BenJaminista/ oli myös Ziba
Saulin huonesta/
wijdentoistakymmenen poicans cansa/
ja cahdenkymmenen palwelians cansa/
ja he kijrutit heitäns Jordanin ylidze
Cuningan edellä.
19:18 He walmistit aluxet Cuningalle ja
hänen palwelioillens/ tehdäxens sitä
Cuningale mielen noutexi. Mutta Simei
Geran poica langeis polwillens
Cuningan eteen mennesäns Jordanin
ylidze.
19:19 Ja sanoi Cuningalle: minun
Herran/ älä lue minulle sitä pahateco/
älä myös muistuttele sinun palwelias
ricoxia/ joilla hän sinun wihoitti
lähteisäs Jerusalemist/ älkön nijtä
sydämens pango Cuningas.
19:20 Sillä sinun palwelias tunde
hänens syndiä tehnexi/ ja cadzo/ minä
olen lähtenyt ensimäisnä coco Josephin
huonesta/ Herra minun Cuningastani
wastan.
19:21 Mutta Abisai ZeruJan poica
wastais/ ja sanoi: eiköst Simein sen
edest pidäis cuoleman/ että hän kirois
HERran woideltua?
19:22 Ja Dawid wastais: mitä minun on
tekemist teidän cansan te ZeruJan
lapset/ että te tahdotte tänäpän
minulle tulla Sathanaxi? pidäiskö
jongun tänäpän cuoleman Israelist?
luulettaco/ etten minä tiedä tänäpän
idzeni tullexi Cuningaxi Israelis?
19:23 Sanoi sijs Cuningas Simeille
wannotulla walalla: ei sinun pidä
cuoleman.
19:24 TUli myös MephiBoseth Saulin
poica Cuningast wastan
pesemättömillä jalgoilla/ ja
ajelemattomalla parralla/ ei hän ollut
myös pesnyt waatteitans/ sijtä päiwästä
cuin Cuningas läxi/ ja rauhas jällens
palais.
19:25 Cosca hän tuli Jerusalemis
Cuningast wastan/ sanoi Cuningas
hänelle: mixes minun cansani tullut
MephiBoseth?
19:26 Ja hän wastais/ sanoden: Herra
