3 Mosexen kirja
311
ehtoseen.
23:33 JA HERra puhui Mosexelle/
sanoden:
23:34 Puhu Israelin lapsille/ sanoden:
wijdendenä toistakymmendenä
päiwänä tänä seidzemendenä
cuucautena on lehtimajan juhla
seidzemen päiwä HERralle.
23:35 Ensimäinen päiwä pitä
cudzuttaman pyhäxi cocon tullaxen/ ei
teidän pidä yhtän rascasta työtä
tekemän.
23:36 Seidzemendenä päiwänä pitä
teidän uhraman HERralle. Cahdexas
päiwä pitä myös cudzuttaman pyhäxi/
että te cocon tuletta. Ja teidän pitä
tekemän teidän uhrin HERralle: sillä se
on cocouxen päiwä/ ei pidä teidän
yhtän rascasta työtä tekemän.
23:37 Nämät owat HERran juhlapäiwät/
jotca teidän pitä pyhittämän/ että te
cocon tuletta/ ja teette HERralle uhrin/
polttouhria/ ruocauhria/ juomauhria/ ja
muita uhreja/ jocaidzen päiwälläns.
23:38 Ilman HERran Sabbathita ja
teidän lahjojan/ ja lupauxian ja
mielellisiä andimitan/ joita te annatte
HERralle.
23:39 Nijn pitä nyt teidän
wijdendenätoistakymmendenä päiwänä
seidzemendenä Cuucautena/
coottuanne wuoden tulon huoneseen
maalda/ pitämän HERran juhla/
seidzemen päiwä. Ensimäisnä päiwänä
on Sabbathi/ ja cahdexandena päiwänä
on myös Sabbathi.
23:40 Ja teidän pitä ensimäisnä
päiwänä ottaman hedelmitä ihanista
puista/ palmun wesoja ja oxia
paxuoxaisista puista/ ja pajuja ojista/ ja
oleman riemuiset seidzemen päiwä/
HERran teidän Jumalan edes.
23:41 Ja pitä nijn silläns pitämän
HERralle sen juhlan wuodesa
seidzemen päiwä/ sen pitä oleman
ijancaickisen säädyn teidän suguillen/
että heidän nijn pitä pyhä pitämän
seidzemennä Cuucautena.
23:42 Seidzemen päiwä pitä teidän
asuman lehtimajoisa.
23:43 Joca omainen on Israelis/ hänen
pitä asuman lehtimajois. Että teidän
sucun tietäisit/ cuinga minä olen
andanut Israelin lapset asua majois/
cosca minä johdatin heitä Egyptin
maalda. Minä olen HERra teidän
Jumalan.
23:44 Ja Moses sanoi Israelin lapsille
nämät HERran juhlat.
Vers.8. Rascasta työtä) se on/
sencaltaista työtä cuin arkioin tehdän
elatuxen pyynnöxi/ johonga wäke ja
juhti tarwitan/ mutta cotoascaret/
nijncuin keittä/ puke idzens/ eli mitä
Jumalan palweluxeen tule/ ei kieldä.
XXIV. Lucu.
HERra käske otta öljy Israelin lapsilda
pyhin lampuijn/ v. 1. ja sämbyläjauhoja
näkyleiwixi/ v. 5. kiroilia kiwitetän/ v.
10. etc. Jocainen cuin nijn teke/ eli lyö
ihmisen/ käsketän cuoletetta/ v. 15.
