3 Mosexen kirja
319
pacanain seas/ ja wiholisten maa pitä
teidän syömän.
26:39 NE cuin jääwät teistä/ pitä
waipuman heidän pahois tegoisans/
teidän wiholisten maalla. Ja heidän
Isäins pahois tegois/ pitä heidän
waipuman.
26:40 Silloin heidän pitä tunnustaman
pahat tecons/ ja heidän
wanhemmittens pahat tegot/ joilla he
owat minun mieleni rickonet/ ja
waeldanet minua wastan.
26:41 Sentähden minä myös waellan
heitä wastan/ ja wien heitä wiholistens
maalle: että edes silloin heidän
ymbärinsleickamatoin sydämmens
nöyrytäis idzens/ silloin myös heidän
pahan tecons rangaistus heille kelpa.
26:42 Ja minä muistan minun lijttoni
Jacobin cansa/ ja minun lijttoni
Isaachin cansa/ ja minun lijttoni
Abrahamin cansa/ muistan myös Maan.
26:43 Joca heildä jätetty on/ ja hänelle
kelpa hänen lepopäiwäns/ nijncauwan
cuin hän autian on heildä/ ja heidän
pahan tecons rangaistus heille kelpa:
että he hyljäisit minun oikeuteni/ ja
heidän sieluns on cuoittanut minun
säätyjäni.
26:44 Ja waicka he wielä wiholistens
maalla owat/ en minä cuitengan ole
heitä hyljännyt/ ja en heitä nijn
cuoittanut/ että minä olisin heidän
peräti hucuttanut/ ja minun lijttoni
heidän cansans tyhjäxi tehnyt: sillä
minä olen HERra heidän Jumalans.
26:45 Ja minä muistan minun
ensimäisen lijttoni heistä/ cosca minä
johdatin heidän Egyptin maalda
pacanaitten silmäin edestä/ ollaxen
heidän Jumalans. Minä HERra.
26:46 Nämät owat ne säädyt/ ja
oikeudet/ ja käskyt/ jotca HERra andoi
hänen idzens ja Israelin lasten waihelle
Sinain wuorella/ Mosexen käden
cautta.
Vers.14. Pahan tecons rangaistus) se
on/ heidän pitä tundeman Jumalan
wanhurscauden/ catuman heidän
syndiäns/ ja sanoman: meille tapahtu
oikein/ etten me enä Jumalan käskyistä
pitänet/ että meidän käy nijncuin hän
hänen sanasans ennen uhgannut on.
XXVII. Lucu.
HERran käsky nijstä/ jotca jotakin
erinomaist lupawat HERralle/ mitä
annettaman/ mitä lunastettaman/ ja
cuinga se arwattaman pitä/ v. 1.
Nijncuin ihminen/ etc. v. 3. Carja/ v. 9.
Huone/ v. 14. Peldo/ v. 16. Caicki
esicoiset/ v. 26. caicki kirouxeen
annettu/ v. 28 ja caicki kymmenexet
pitä hänen omans oleman/ v. 30.
27:1 JA HERra puhui Mosexelle
sanoden:
27:2 Puhu Israelin lapsille/ ja sano
heille: Jos jocu teke HERralle jongun
erinomaisen lupauxen/ nijn että hän
arwautta idzens.
27:3 Nijn tämän pitä oleman sinun
