Apostolitten Tegot
2003
14:1 NIjn Iconiumis tapahdui/ että he
cocounsit/ ja Saarnaisit Judalaisten
Synagogasa/ että sangen suuri joucko
uscoi Judalaisista ja Grekistä.
14:2 Mutta uscomattomat Judalaiset
yllytit ja pahoitit pacanain sielut weljejä
wastan.
14:3 Cuitengin olit he sijttekin siellä
cauwan aica/ ja opetit rohkiast
HERrasa/ joca andoi todistuxen hänen
armons sanoihin/ ja andoi merkit ja
ihmet heidän kättens cautta tapahtua.
14:4 Nijn sen Caupungin wäki ercani/
muutamat pidit Judalaisten cansa/ ja
muutamat Apostolitten cansa.
14:5 COsca pacanoilda ja Judalaisilda
capina nousi/ ja heidän Päämiehildäns/
pilckaman ja kiwittämän heitä.
14:6 Ja he sen ymmärsit/ pakenit he
Lycaonian maan Caupungeihin/
Lystraan ja Derbenijn/
14:7 Ja ymbärins sitä lähimaacunda/
Saarnaten nijsä Evangeliumita.
14:8 JA yxi mies oli Lystras sairas
jalgoista/ ja istui rambana/ hamast
äitins cohdusta/ joca ei ikänäns ollut
käynyt/ cuuli Pawalin puhuwan.
14:9 Ja cuin hän cadzahti hänen
päällens/ ja näki hänellä uscon olewan
terwexi tulla/ sanoi hän suurella änellä:
ojenna sinus jalcais päälle.
14:10 Ja hän carcais ylös ja käwi.
14:11 Cosca Canssa sen näki/ mitä
Pawali tehnyt oli/ corgotit he änens
Lycaoniaxi/ sanoden: jumalat owat
ihmisten hahmolla meidän tygömme
tullet.
14:12 Ja he cudzuit Barnaban Jupiterixi/
ja Pawalin Mercuriuxexi: sillä hän oli
sanansaattaja.
14:13 Ja Jupiterin Pappi/ joca heidän
Caupungins edes oli/ toi Härkiä ja
Seppeleitä owen eteen/ ja tahdoi
Caupungin wäen cansa uhrata.
14:14 Cosca Apostolit/ ja Barnabas ja
Pawali sen cuulit/ rewäisit he waattens
ja carcaisit Canssan secaan/ huusit ja
sanoit:
14:15 Miehet/ mixi te tätä teette? me
olemma cuolewaiset ihmiset/ nijncuin
tekin. Ja me Saarnamma teille
Evangeliumi/ että te teidänne näistä
turhista käännäisitte eläwän Jumalan
tygö/ joca teki Taiwan/ maan/ meren ja
caicki mitä nijsä on.
14:16 Joca endisillä aigoilla andoi caicki
pacanat waelda omilla teilläns.
14:17 Waicka ei hän idziäns andanut
olla ilman todistuxeta/ cosca hän paljo
hywä teki meidän cohtam/ andain
meille Taiwast saten ja hedelmäliset
ajat/ täyttäin meidän sydämem rualla ja
ilolla.
14:18 Ja cuin he näitä sanoit: sait he
Canssan tuscalla hillityxi/ ettei he heille
uhrannet.
14:19 NIjn sinne myös tuli muutamita
Judalaisia Antiochiast ja Iconiumist/ ja
cuin he Canssan olit saattanet Pawalita
kiwittämän/ riepoitit he hänen ulos
Caupungista/ ja luulit hänen cuollexi.
14:20 Mutta cosca Opetuslapset hänen
ymbärilläns seisoit/ nousi hän ja meni
taas Caupungihin: ja waelsi toisna
