Apostolitten Tegot
1999
12:24 Mutta Jumalan sana caswoi ja
enäni.
12:25 Ja Barnabas ja Pawali palaisit
Jerusalemiijn/ cosca he olit
palweluxens päättänet/ ja otit
Johannexen cansans/ joca myös
Marcuxexi cudzuttin.
Vers.4. Neljännexen) Sotamiesten
joucko jaetan neljän osaan/ ja jocainen
osa walwo neljännexen yötä. v. 5.
Lackamata) Nimittäin/ he rucoilit
hellittämät/ eikä lacannet/ nijncuin
oikein pitäkin rucoildaman/ v. 15:
Engelins) Hi esse
XIII. Lucu .
BArnabas ja Saulus lähetetän
Antiochiast Jumalan käskyst Cypreen/
v. 1. Sergius Paphon Maanherra tahto
cuulla heitä/ mutta Elimas Noita estä
sen/ jonga Pawali teke sokiaxi/ v. 5. he
tulewat Antiochiaan ja Saarnawat
Pisidian Synagogas/ osottain
Christuxen Messiaxi/ joca Ramatus
luwattu on/ v. 13. Ja ettei he tahdo
heitä wastanotta/ nijn he menewät
sieldä Iconiumijn/ v. 42.
13 :1 JA Antiochian Seuracunnas oli
muutamita Prophetaita ja opettaita/
joista olit Barnabas ja Simon/ joca
Nigerixi cudzuttin/ ja Lucius Cyreniast/
ja Manahen/ joca Herodes Tetrarchan
cansa caswatettu oli/ ja Saulus.
13:2 Cosca sijs nämät HERra palwelit ja
paastoisit/ sanoi Pyhä Hengi heille:
eroittacat minulle Barnabas ja Saulus/
sijhen wircan cuin minä heidän olen
cudzunut.
13:3 Ja cuin he olit paastonnet ja
rucoillet/ ja kätens heidän päällens
pannet/ päästit he heidän menemän.
13:4 Ja cuin he Pyhäldä Hengeldä
lähetetyt olit/ menit he Seleuciaan/ ja
purjehdit sieldä Cyprijn.
13:5 Ja cuin he Salaminan Caupungis
olit/ ilmoitit he Jumalan sanoja
Judalaisten Synagogisa/ ja heillä oli
Johannes palweliana.
13:6 JA cuin he sen luodon läpidze
matcustanet olit/ haman Paphon
Caupungihin/ löysit he yhden welhon
ja wäärän Prophetan/ Judalaisen/ jonga
nimi oli Bar Jehu/
13:7 Ja oli Maanherran Sergius
Pauluxen/ sen toimellisen miehen
cansa. Se cudzui Barnaban ja Sauluxen
tygöns/ ja halais cuulla Jumalan sana.
13:8 Mutta heitä wastan oli se welho
Elimas (jonga näin nimi käätän) ja pyysi
käändä Maanherra pois uscosta.
13:9 Mutta Saulus/ joca myös Pawalixi
cudzutan/ oli täynäns Pyhä Henge/
cadzoi hänen päällens/ ja sanoi:
13:10 Sinä Perkelen poica/ täysi caicke
wilpiä ja petosta/ ja caiken oikeuden
wihamies/ et sinä lacka wäändelemäst
HERran oikeita teitä.
13:11 Ja cadzo/ HERran käsi on sinun
päälläs/ ja sinun pitä sokiana oleman/
ja ei näkemän Auringota hetkes aica.
13:12 Ja hänen päällens langeis cohta
