Apostolitten Tegot
2011
meidän corwillem. Sentähden
tahdomma me nyt tietä/ mitä ne owat.
17:21 Ja caicki Athenist ja muucalaiset
ja wierat/ ei ollet mihingän muuhun
walmimmat cuin jotakin vtta sanoman
ja cuuldeleman.
17:22 NIjn Pawali seisoi keskellä oikeus
paicka/ ja sanoi: Athenan Miehet/ minä
näen teidän olewan caikisa cappalisa
epäjumalisixi:
17:23 Sillä minä käwelin täsä ymbärins/
cadzelin teidän jumalan palwelustan/ ja
löysin yhden Altarin/ josa oli kirjoitettu:
tundemattoman Jumalan. Nyt minä sen
teille ilmoitan/ jolle te tietämätä
Jumalan palwelusta teette.
17:24 JUmala/ joca mailman teki/ ja
caicki mitä sijnä on/ että hän on Taiwan
ja maan HERra/ nijn ei hän asu käsillä
raketuis Templeis/
17:25 Eikä saada ihmisten käsillä
siwellä/ että hän jotakin tarwidzis: sillä
hän anda jocaidzelle elämän ja hengen.
17:26 Ja on tehnyt caicki ihmisten sikiät
yhdestä werestä caiken maan pijrin
päälle asuman/ ja määräis aiwoitut
ajat/ ja asetti rajat cuinga pitkäldä ja
awaralda heidän asuman piti:
17:27 Että heidän piti Jumalata
edzimän/ jos he hänen taidaisit löytä ja
tuta/ waicka ei hän tosin ole caucana
yhdestäkän meistä:
17:28 Sillä hänesä me elämme/ ja
lijcumme/ ja olemma: nijncuin
muutamat teidän Poetaistannekin
sanonet owat.
17:29 Me olemma myös hänen
sucuans/ jos me sijs Jumalan sucua
olemma/ nijn ei meidän pidä luuleman
että Jumala on cullan/ hopian/
caunistettuin kiwein/ ja cuwain
caltainen/ eli ihmisten ajatuxen jälken
tehtäwä.
17:30 Ja ehkä Jumala on tämän
exytyxen ajan tähän asti wijwyttänyt/
nijn hän nyt cuitengin ilmoitta caikille
ihmisille/ että jocainen jocapaicas
parannuxen tekis/
17:31 Sillä hän on yhden päiwän
säätänyt/ jona hän on maan pijrin
oikeudella duomidzepa/ sen miehen
cautta/ josa hän on sen säätänyt/ ja
jocaidzelle ilmoitta uscon/ sijnä että
hän hänen cuolluista herätti.
17:32 COsca he cuulit cuolluitten
ylösnousemisesta mainittawan/ nauroit
he sitä muutamat/ ja muutamat sanoit:
17:33 Me tahdomme sinua sijtä wielä
cuullella. Mutta Pawali läxi heidän
keskeldäns.
17:34 Ja muutamat miehet ripuit
hänesä/ ja uscoit/ Joidenga seas myös
Dionisius oli/ yxi Raadista/ ja yxi waimo
nimeldä Damaris/ ja muita heidän
cansans.
Vers.29. Sucuans) se on/ me olemma
hänestä tullet/ nijncuin Isästä eli
Luojasta. v. 30. Jocainen jocapaicas)
Että meidän pidäis tietämän/ ettei
Jumala keneldäkän autuuden tietä
sulje/ waan täydellä todella pyytä
caickia ihmisiä autuaxi ilman yhtän
eroitust/ jota ne lupauxet wahwistawat
