Apostolitten Tegot
1998
caxilla cahleilla ja wartiat olit owen
edes/ ja wartoidzit tornia.
12:7 JA cadzo/ HERran Engeli seisoi
hänen tykönäns/ ja kirckaus paisti
huonesa/ lyckäis Petarita kylkeen/
herätti hänen/ ja sanoi: nouse nopiast.
Ja cahlet putoisit hänen käsistäns.
12:8 Nijn Engeli sanoi hänelle: sonnusta
ja kengitä sinus/ ja hän teki nijn. Ja hän
sanoi wielä hänelle? pue idzes
waatteisis/ ja seura minua.
12:9 Ja hän meni ulos/ ja seurais
händä/ eikä usconut sitä todexi cuin
Engelildä tehtin/ waan hän luuli näyn
näkewäns.
12:10 Nijn he menit ensimäisen ja
toisen wartion läpidze/ ja tulit
rautaiseen porttijn/ joca wie
Caupungijn/ ja se aukeni heille
idzestäns/ he menit sijtä ulos/ käyden
yhtä catua myöden/ ja Engeli ercani
cohta hänestä.
12:11 Ja cuin Petari toindui endisellens/
sanoi hän: nyt minä totisest tiedän/
että HERra on Engelins lehettänyt/ ja
minun Herodexen käsist päästänyt/
nijn myös caiken Judan Canssan
toiwosta.
12:12 JA cuin hän tätä ajatellut oli/ tuli
hän Marian/ Johannexen äitin/ huonen
tygö/ joca Marcuxexi cudzuttin/ josa
monda oli coosa/ ja rucoilit.
12:13 Cosca Petari porstuan oween
colcutti/ meni pijca/ Rhode nimeldä/
cuuldeleman.
12:14 Ja cuin hän Petarin änen tunsi/ ei
hän owe ilon tähden awainnutcan/
waan juoxi ja ilmoitte heille Petarin
owen edes seisowan.
12:15 Nijn he sanoit hänelle: oletcos
hullu? Nijn hän sanoi totisest hänen
olewan. Waan he sanoit: se on hänen
Engelins.
12:16 Mutta Petari colcutti lackamat.
Cosca he awaisit/ nijn he näit hänen ja
hämmästyit/ mutta hän wijttais
kädelläns heitä waickeneman.
12:17 Ja hän jutteli heille/ cuinga HERra
oli heidän tornista wapahtanut/ ja
sanoi: ilmoittacat näitä Jacobille ja
weljille. Ja meni sijtte toiseen paickan.
12:18 COsca päiwä tuli/ nijn ei
sotamiehillä ollut wähin suru/ cunga
Petari tullut oli.
12:19 Ja cuin Herodes piti sanan hänen
peräsäns/ eikä händä löytänyt/ andoi
hän wartiat tutkia ja käski poiswiedä.
12:20 Ja meni Judeast/ alas Cesarean/
ja wijwyi siellä. Ja Herodes oli Tyrolle ja
Sidonille wihoisans: jotca yximielisest
tulit hänen tygöns/ ja lepytit Cuningan
Camaripalwelian Blastuxen/ ja anoit
rauha: sillä heidän maacundans sai
Cuningan maalda elatuxens.
12:21 MUtta määrättynä päiwänä oli
Herodes puetettu Cuningalisisa
waatteisa/ istuen duomioistuimella/ ja
puhui heidän cansans.
12:22 Mutta Canssa huusi: se on
Jumalan äni/ ja ei ihmisen.
12:23 Ja HERran Engeli löi cohta
händä/ ettei hän sitä cunniata
Jumalalle andanut. Ja hän syötin
madoilda/ ja andoi hengens.
