Apostolitten Tegot
2010
cuolluista: ja että tämä Jesus/ jota minä
(sanoi hän) teille ilmoitan/ on Christus.
17:4 Ja muutamat suostuit heihin/
andain heitäns Pawalin ja Silan
seuraan/ nijn myös suuri joucko
Jumalisista Grekeistä/ ja juuri monda
jaloimmista waimoista.
17:5 MUtta ne epäuscoiset Judalaiset
cadetit sitä/ ja saatit tygöns muutamita
coiranparisita joutowäestä/ ja cocoisit
heidän yhten/ ja nostit capinan
Caupungis/ ja tungit heidäns Jasonin
huonen eteen/ ja tahdoit heitä sieldä
ulos Canssan eteen.
17:6 Ja ettei he heitä löynnet/ riepoitit
he Jasonin/ ja muutamita weljiä
Caupungin Päämiesten eteen/ ja
huusit:
17:7 Nämät coco maan pijrin wietteliät
owat myös tänne tullet/ jotca Jason
sala corjais.
17:8 Ja caicki nämät tekewät Keisarin
käskyä wastan/ sanoden: toinen on
Cuningas/ nimittäin Jesus.
17:9 Ja he kehoitit Canssan/ ja
Caupungin Päämiehet/ jotca näitä
cuuldelit: ja cuin he Jasonilda ja nijldä
muilda olit puhdistuxen ottanet/
päästit he heidän.
17:10 MUtta weljet laskit cohta yöllä
Pawalin ja Silan menemän Bereaan.
Cosca he sinne tulit/ menit he
Judalaisten Synagogaan:
17:11 Sillä ne olit jaloimmasta sugust
THessalonicas syndynet/ jotca olit juuri
mielelläns ottanet sanan wastan/ ja
tutkit jocapäiwä Ramatuita/ jos ne nijn
olisit.
17:12 Joista monda uscoit/ nijn myös
cunnialisista Grekin waimoista ja
miehistä sangen usiat.
17:13 COsca Judalaiset THessalonicas
ymmärsit/ että Jumalan sana oli myös
Bereas Pawalilda ilmoitettu/ tulit he
sinnekin/ ja kehoitit Canssan.
17:14 Mutta weljet laskit cohta Pawalin
menemän haman meren asti: mutta
Silas ja Timotheus jäit sinne alallens.
17:15 Ja ne jotca Pawalita saatit/
seuraisit he händä haman Athenin. Ja
cuin he sait käskyn Silan ja
Timotheuxen tygö/ riensit he heitäns
nopiast hänen tygöns/ ja läxit matcan.
17:16 JA cosca Pawali heitä odotti
Athenis/ syttyi hänen hengens hänes/
että hän näki Caupungin
jumalattomaxi.
17:17 Ja puhui Judalaisten ja muiden
jumalisten cansa Synagogasa/ nijn
myös Turulla jocapäiwä nijden cansa/
jotca tulit hänen tygöns.
17:18 Ja muutamat Epicureit ja Stoici
Philosophi rijtelit hänen cansans/ joista
muutamat sanoit: mitä tämä lipilari
tahto sanoa? Ja muutamat sanoit: hän
näky tahtowan vsia jumalita ilmoitta:
Että hän Saarnais heille Evangeliumi
Jesuxesta/ ja ylösnousemisen
cuolluista.
17:19 Ja he otit hänen ja weit oikeuden
paickan/ ja sanoit: emmekö me mahda
tietä/ mikä vsi opetus tämä on/ jotas
opetat?
17:20 Sillä sinä tuotat jotakin vtta
