Pyhän Mattheuxen Evangelium
1755
ja cumarsit händä/ ja awaisit tawarans
ja lahjoitit hänelle Culda/ Pyhäsawua ja
Mirrhamita.
2:12 Ja Jumala kielsi heitä unes
Herodexen tygö palajamast. Ja he
menit toista tietä omalle maallens.
2:13 MUtta cosca he olit mennet pois/
cadzo/ nijn Herran Engeli ilmestyi
Josephille unes/ sanoden: nouse ja ota
lapsi Äitinens tygös/ ja pakene
Egyptijn/ ja ole siellä sijhenasti cuin
minä sinulle sanon: sillä Herodes on
edziwä lasta hucuttaxens.
2:14 Nijn hän nousi ja otti lapsen
Äitinens yöllä tygöns/ ja pakeni
Egyptijn/ ja oli siellä Herodexen
cuoleman asti.
2:15 Että täytetäisin cuin sanottu oli
Herralda Prophetan cautta/ joca sanoi:
Egyptist cudzuin Minä Poicani.
2:16 Cosca Herodes näki hänens
tietäildä wietellyxi/ wihastui hän
sangen cowan/ ja lähetti tappaman
caicki poicalapset Bethlehemis ja
caikisa sen ärisä/ jotca caxiwuotiset olit
taicka nuoremmat/ sen ajan jälken/
cuin hän oli tarcast tietäildä tutkinut.
2:17 Silloin se täytettin cuin Jeremialda
Prophetalda sanottu oli/ cosca hän
sanoi:
2:18 Rhamas on äni cuulunut/ suuri
walitus/ itcu ja isoi parcu/ Rahel itke
lapsians/ ja ei tahtonut händäns anda
lohdutetta/ ettei he ole.
2:19 MUtta cosca Herodes oli cuollut/
cadzo/ nijn Herran Engeli ilmestyi
Josephille unes Egyptis/ ja sanoi:
2:20 Nouse ja ota lapsi Äitinens/ ja
mene Israelin maalle: sillä ne owat
cuollet/ jotca lapsen henge wäijyit.
2:21 Nijn hän nousi ja otti lapsen
äitinens/ ja meni Israelin maalle.
2:22 Mutta cosca hän cuuli että
Archelaus oli Judeas Cuningas/ Isäns
Herodexen sias/ pelkäis hän sinne
mennä. Ja hän sai Jumalalda käskyn
unes/ ja poickeis Galilean ärijn.
2:23 Ja tuli ja asui Nazarethin
Caupungis/ että täytetäisin cuin
Prophetan cautta sanottu oli: hän pitä
Nazareuxexi cudzuttaman.
Vers.1. Tietäjät) Olit wijsat miehet
luonnollisis asiois/ sencaltaiset cuin nyt
Philosophuxixi cudzutan/ ja Papeixi. v.
6. Et suingan) Ehkä Bethlehem
wähäinen oli/ cuitengin että Christus
hänesä syndyi/ cudzu sentähden
Evangelista hänen suurexi. v. 18. Ettei
he ole) Sentähden Mattheus tätä sano:
että cosca Christicunnalla on waiwa/
nijn näky/ cuin he jo olisit hucatut ja
peräti cadotetut mailman edes/
cuitengin he wastan caicke helwetin
woima Jumalalda warjellan. Ja näisä
lapsisa näky oikia Christillisen
kärsimisen meno.
III. Lucu .
JOhannes Castaja tule corpeen ja casta,
Saarna ja neuwo parannuxeen. v. 1.
ilmoitta Christuxen läsnä olewan/ v. 11.
Christus tule hänen tygöns ja anda
