2024
Toinen makkabealaisten kirja
heitä pakottaakseen heidät syömään laissa kiellettyä sianlihaa. Mut-
ta yksi heistä, joka puhui kaikkien puolesta, sanoi: "Mitä sinä meiltä
kyselet ja tiedustelet? Sillä me olemme valmiit mieluummin kuole-
maan kuin rikkomaan isiemme lakeja." Silloin kuningas julmistui ja
käski kuumentamaan pannut ja kattilat. Kun ne olivat kuumentuneet
tulikuumiksi, käski hän heti leikata kielen siltä, joka oli puhunut
heidän kaikkien puolesta, reväistä irti hänen päänahkansa sekä sil-
poa häneltä kädet ja jalat toisten veljien ja äidin silmien edessä.
Sitten kuningas käski viedä tuon kokonansa silvotun miehen, joka
vielä oli hengissä, tuleen ja paistaa pannussa. Pannun käryn levi-
tessä yltympäri veljet yhdessä äidin kanssa kehoittivat toisiansa
kuolemaan jalosti ja sanoivat näin: "Herra Jumala näkee tämän ja
totisesti armahtaa meitä, niinkuin Mooses on julki lausunut siinä
virressä, jossa hän peittelemättä todistaa kansaa vastaan, kun hän
sanoo: 'Ja hän armahtaa palvelijoitansa'." Sittenkuin ensimmäinen
tällä tavoin oli saanut surmansa, vietiin toinen häväistäväksi. He ve-
tivät irti hänen päänahkansa hiuksineen ja kysyivät tahtoiko hän
syödä, ennenkuin hänen ruumiinsa silvottaisiin jäsen jäseneltä. Mut-
ta vastaten isiensä kielellä hän sanoi: "En". Siitä syystä tämäkin
vuorostaan sai kärsiä samat kidutukset kuin ensimmäinen. Olles-
saan jo aivan viimeisillään hän sanoi: "Sinä konna, sinä riistät meil-
tä tämän ajallisen elämän, mutta maailman kuningas herättää mei-
dät, jotka kuolemme hänen lakinsa puolesta, uuteen, iankaikkiseen
elämään." Tämän jälkeen otettiin kolmas häväistäväksi. Ja kun hä-
neltä vaadittiin hänen kieltänsä, niin hän pisti sen heti ulos, ojensi
rohkeasti kätensä ja sanoi ylväin mielin: "Taivaasta minä olen nä-
mä jäsenet saanut, ja Hänen lakinsa tähden minä katson ne vähä-
arvoisiksi, ja minä toivon saavani ne Häneltä jälleen". Silloin itse
kuningaskin ja hänen seuralaisensa hämmästyivät nuorukaisen roh-
keutta, kun hän ei mitään välittänyt tuskista. Sittenkuin tämäkin oli
heittänyt henkensä, kidutettiin ja häväistiin samalla tapaa neljättä.
Ja ollessaan kuolemaisillansa hän sanoi näin: "On lohdullista, kun
niillä, joiden täytyy kuolla ihmiskäden kautta, on Jumalalta se toi-
vo, että hän taas herättää heidät. Sillä sinulla ei ole mitään ylös-
