Psalttarit
Inhimisen poica/ Ettes heneste nin warinotat?
HERRA/ mikä siis ihminen on/ ettäs häntä näin korjaat? Eli ihmisen
poika/ ettäs hänestä niin waarinotat?
Ps 144:4 Ombi sijtteki Inhiminen Tyhien werta/ henen Aicans cato
ninquin wario.
Ompi sittenkin ihminen tyhjän wertaa/ hänen aikansa katoaa niinkuin
warjo.
Ps 144:5 HERRA callista Taiuas ia alasastu/ rupe Worihin/ ette he
suitzisit.
HERRA kallista taiwas ja alasastu/ rupee wuoriin/ että he suitsuisit.
Ps 144:6 Anna leimauxet iskia/ ia haiota heite/ ammu sinun Nolias ia
cauhista heite.
Anna leimaukset iskeä/ ja hajoita heitä/ ammu sinun nuolillasi ja
kauhista heitä.
Ps 144:7 Lehete sinun Kätes ylehelde/ ia kiruota minua/ ia pelasta
minua swrista wesiste/ Ja mucalaisten Lasten käsiste.
Lähetä sinun kätesi ylhäältä/ ja kirwoita minua/ ja pelasta minua
suurista wesistä/ ja muukalaisten lasten käsistä.
Ps 144:8 Joinenga Opetus on keluotoin/ Ja heiden Tönse wäret.
Joidenka opetus on kelwotoin/ Ja heidän työnsä wäärät.
Ps 144:9 Jumala/ mine weisan sinulle vdhen Wirdhen/ Mine leikitzen
sinulle kymmenenkieliselle Psaltarilla.
Jumala/ minä weisaan sinulle uuden wirren/ Minä leikitsen sinulle
kymmenkielisillä psaltareilla.
Ps 144:10 Sine ioca Kuningaillen Woitot annat/ Ja wapadhat Dauid
sinun Papuelias/ ninen Heijudhen Murha miecasta.
Sinä joka kuninkaille woitot annat/ ja wapahdat Dawid sinun palwelijas/
niiden häijyen murhamiekasta.
Ps 144:11 Päste mös minua/ ia pelasta minua ninen mucalaisten Lasten
kädhest/ Joinenga Opetus on keluotoin/ ia heiden Töönse wäret.
Päästä myös minua/ ja pelasta minua niiden muukalaisten lasten
