1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 418

Psalttarit
caikissa Töissense.
Wanhurskas ompi HERRA kaikissa hänen teissänsä/ ja pyhä kaikissa
töissänsä.
Ps 145:18 Leszne ombi HERRA caikia henen Auxenshwtauaisians/ caikia
tosin iotca Totudhessa hende auxenshwtauat.
Läsnä ompi HERRA kaikkia hänen awuksihuutawaisiansa/ kaikkia tosin
jotka totuudessa häntä awuksensa huutawat.
Ps 145:19 Hen tekepi mite ne Jumalan pelkeueiset halaiauat/ ia cwlepi
heiden parghunsa ia auttapi heite.
Hän tekeepi mitä ne Jumalan pelkääwäiset halajawat/ ja kuuleepi
heidän parkunsa ja auttaapi heitä.
Ps 145:20 HERRA warielepi caiki henen Racastaiansa/ ia caiki
Jumalattomat hen hucuttapi.
HERRA warjeleepi kaikkia hänen rakastajainsa/ ja kaikki jumalattomat
hän hukuttaapi.
Ps 145:21 Minun suuni pite puhuman HERRAN kijtoxen/ Ja caiki Liha
cunnioittacan henen Pyhe Nimense alanomati ia ijancaikisesta.
Minun suuni pitää puhuman HERRAN kiitoksen/ ja kaikki liha
kunnioittakaan hänen Pyhää Nimeänsä alanomati ja iankaikkisesti.
CXLVI. Psalmi.
Tesse ylesluetan Jumalan Hyuetteghot/ ette hen Loia on/ ette hen
lupauxens pitepi/ ette hen wariele/ wapautta synnit andexi anda/ ne
waiuatut hen autta. etc. Nin ette Christusen waldakunda/ hyuetteghot ia
Oppi/ eipe seiso Inhimisten hallus eli woimas/ Waan Jumalan päle/
caiki wskallus ombi lootetapa/ ioca eiswingan wilpistele. Waan se
vskallus Inhimisten päle/ wiettele. Joista caikista Jumala ombi Kijtettepä.
Ps 146:1 Halleluia.
Halleluja.
Ps 146:2 KIjte HERRA minun Sielun/ Mine kijten HERRA/ nincauuan quin
1...,408,409,410,411,412,413,414,415,416,417 419,420,421,422,423,424,425,426,427,428,...2165
Powered by FlippingBook