Psalttarit
Ps 107:8 Kijtteken he sis HERRA henen Laupiuns edest/ Ja henen
Ihmeitens teden/ iotca hen Inhimisten Lasten coctan teke.
Kiittäkään he siis HERRAA hänen laupeutensa edestä/ ja hänen
ihmeittensä tähden/ jotka hän ihmisten lasten kohtaan tekee.
Ps 107:9 Ette hen rauitzepi sen ianouaisen Sielun/ ia ylesteuttepi sen
Isouaisen Sielun hywydhelle.
Että hän rawitseepi sen janoawaisen sielun/ ja ylöstäyttääpi sen
isoawaisen sielun hywyydellä.
Ps 107:10 NE quin istuuat pimeis ia cooleman warios/ Fangitut
Adhistoxes ia raudhas.
Ne kuin istuwat pimeässä ja kuoleman warjossa/ Wangitut
ahdistuksessa ja raudoissa.
Ps 107:11 Ette he olit Jumalan Kesky wastan couacoruaiset/ ia sen
ylimeisen Lain olit Häueisnyet.
Että he olit Jumalan käskyä wastaan kowakorwaiset/ ja sen ylimmäisen
lain olit häwäisseet.
Ps 107:12 Senteden teuty heiden Sydhemens Onnettudhen cansa
waiuatta/ nin ette he langesit/ ia eikengen heite autanut.
Sentähden täytyy heidän sydämensä onnettomuuden kanssa waiwattaa/
niin että he lankesit/ ja eikenkään heitä auttanut.
Ps 107:13 Ja he hwsit HERRAN tyge heiden Tuskisans/ ia hen autti heite
hädhistens.
Ja he huusit HERRAN tykö heidän tuskissansa/ ja hän autti heitä
hädistänsä.
Ps 107:14 Ja vloswei heite sijte Pimeydhest ia cooleman wariost/ ia
serki heiden siteens.
Ja uloswei heitä siitä pimeydestä ja kuoleman warjosta/ ja särki heidän
siteensä.
Ps 107:15 Kijtteken he sis HERRA henen Laupiuns edest/ ia henen
Ihmeitens teden/ iotca hen Inhimisten Lasten coctan teke.
Kiittäkään he siis HERRAA hänen laupeutensa edestä/ ja hänen
