Psalttarit
Ps 104:19 Sine teet Cuun wootta iacaman/ Ja se Auringo tiete henen
Laskons.
Sinä teet kuun wuotta jakaman/ Ja se aurinko tietä hänen laskunsa.
Ps 104:20 Sine teet Pimeydhen/ ette Öö tule/ silloin caiki Pedhot
lytiuet.
Sinä teet pimeyden/ että yö tulee/ silloin kaikki pedot lytiwät (tulewat
ulos: 1776 Biblia)
Ps 104:21 Ne nooret Jalopeurat Saalihin ielkin kiliuuat/ Ja heiden
Elatostans Jumalalda he etziuet.
Ne nuoret jalopeurat saaliin jälkeen kiiluwat/ Ja heidän elastustansa
Jumalalta he etsiwät.
Ps 104:22 Mutta coska Auringo taas ylescoitta/ nin he sijte lymeuet/ ia
Lolihins renteleuet.
Mutta koska aurinko taas ylöskoittaa/ niin he siitä lymyäwät/ ja
luolihinsa entäilewät.
Ps 104:23 Nin menepi mös Inhiminen henen Töhöns/ ia henen Peltons
waiuaman haman Ecton asti.
Niin meneepi myös ihminen hänen työhönsä/ ja hänen peltonsa
waiwaamaan hamaan ehtoon asti.
Ps 104:24 HERRA quin swret ia monet ouat sinun Käsialas? Sine olet ne
caiki wijsasti sätenyt/ Ja Maa ombi teunens sinun Tauarastas.
HERRA kuin suuret ja monet owat sinun käsialasi? Sinä olet ne kaikki
wiisaasti säätänyt/ ja maa on täynnänsä sinun tawarastasi.
Ps 104:25 Teme Meri ioca nin swri ia Lauia ombi/ henesse epelughut
coikistelauat/ seke isoit ette pienet Eleimet.
Tämä meri joka niin suuri ja lawea ompi/ hänessä epäluwut
koikistelewat/ sekä isot että pienet eläimet.
Ps 104:26 Sielle Hadhet culieskeleuat/ sijnä Walascalat ouat/ iotcas
tehnyt olet/ ette he henesse leikitzisit.
Siellä haahdet kuljeskelewat/ siinä walaskalat owat/ jotkas tehnyt olet/
että he hänessä leikitsewät.
