Psalttarit
Ette Jumalaki heite ylencatzo.
Siellä he pelolla pelkäsit/ kussa ei mitäkään peljättäwää ollut/ Sillä
Jumala hajoittapi niiden waltiaiden luut/ sinä häwäiset heitä/ Että
Jumalakin heitä ylen katsoo.
Ps 53:7 Oy/ ios apu tulis Zionist Israelin ylitze/ ia Jumala henen
fangitun Canssans pästeis/ nin Jacob iloitzis/ ia Israel riemuitzis.
Oi/ jos apu tulisi Zionista Israelin ylitse/ ja Jumala hänen wangitun
kansansa päästäisi/ niin Jakob iloitsisi/ ja Israel riemuitsisi.
LIIII. Psalmi
On sangen ialo Rucous wastan Seurakunnan ia ninen Jumalisten
Wiholsia ia hätie/ Ja ouat tesse swret Lohutoxet/ ette Mekin
semmotoisist Tuskista ia waaroista päsemme/ Ja ette ne Wiholiset
caiketi huckuuat.
Ps 54:1 Yxi Dauidin Opetus Candelein päle edelweisattapa/
Yksi Dawidin opetus kantelein päälle edeltäweisattawa/
Ps 54:2 coska ne Zipheit tulit/ ia ilmoitit Saulil/ Dauid on lymynyt
meiden tykönen.
koska ne Sipheit tulit/ ja ilmoitit Saulille/ Dawid on lymynnyt meidän
tykönne.
Ps 54:3 AUta minua Jumala/ sinun Nimes cautta/ ia saata minulle
Oikius sinun Vallas cautta.
Auta minua Jumala/ sinun nimesi kautta/ ja saata minulle oikeus sinun
waltasi kautta.
Ps 54:4 Jumala cwle minun Rucouxen/ Ota coruilles minun swni sanat.
Jumala kuule minun rukoukseni/ Ota korwillesi minun suuni sanat.
Ps 54:5 Sille Coriat ylescarcasit minua wastan/ ia Wäkiuallaiset seisouat
minun Sieluni ielkin/ ia euet pide Jumalata silmeins edes. Sela.
SIllä korwat ylöskarkasit minua wastaan/ ja wäkiwaltaiset seisowat
minun sieluni jälkeen/ ja eiwät pidä Jumalata silmäinsä edes. Sela.
