Pyhän Johannesen evankelium
5:25 Totisest totisest sanon mine teille/ Ette hetki tulepi ia nyt io on/
ette ne coolluet pite cwleman Jumalan Poian änen/ Ja ne iotca sen
cwleuat/ pite eleme'.
Totisesti totisesti sanon minä teille/ Että hetki tuleepi ja nyt jo on/ että
ne kuolleet pitää kuuleman Jumalan Pojan äänen/ Ja ne jotka sen
kuulewat/ pitää elämän.
5:26 Sille ninquin Isell on eleme itzesens/ nin hen mös annoi Poialle
elemen itzesens oleman/
Sillä niinkuin Isällä on elämä itsessänsä/ niin hän myös antoi Pojalle
elämän itsessänsä oleman/
5:27 Ja on mös henelle andanut woiman domita/ sentäden ette he' on
Inhimise' * Poica.
Ja on myös hänelle antanut woiman tuomita/ sentähden että hän on
Ihmisen Poika.
5:28 Elket site imectelkö/ Sille ette hetki tulepi/ Jossa caiki ne iotca
Haudhois ouat/ pite henen änens cwleman.
Älkäät sitä ihmetelkö/ Sillä että hetki tuleepi/ Jossa kaikki ne jotka
haudoissa owat/ pitää hänen äänensä kuuleman.
5:29 Ja pite edheskeumen/ iotca hyue tehnet ouat/ Elemen
ylesnousemiseen/ Mutta ne iotca paha tehnet ouat/ Domion
ylesnousemiseen.
Ja pitää edeskäymän/ jotka hywää tehneet owat/ Elämän
ylösnousemiseen/ Mutta ne jotka pahaa tehneet owat/ tuomion
ylösnousemiseen.
5:30 Em mine woi itzesteni miten tehdä. Ninquin mine cwlen nin mine
domitzen/ ia minun domion ombi oikeia/ Sille etten mine etzi minun
tactoni/ wan Isen tacto/ ioca minun lehettänyt ombi.
En minä woi itsestäni mitään tehdä. Niinkuin minä kuulen niin minä
tuomitsen/ ja minun tuomio ompi oikea/ Sillä etten minä etsi minun
tahtoani/ waan Isän tahto/ joka minun lähettänyt ompi.
5:31 Jos mine itzesteni todistaisin/ nin ei olisi minun todistuxen tosi/
