RUUT
591
kuolevat. II. Noomi, sitte kuin
hän on saanut Orpan jäämään
pois, palajaa miniänsä Ruutin
kanssa Betlehemiin.
I. Ja tuomarien hallitessa oli kal-
lis aika maalla, ja mies Juudan
Betlehemistä meni vaeltamaan
Moabilaisten maalle, hän ja hä-
nen emäntänsä ja kaksi hänen
poikaansa.
2. Hänen nimensä oli EliMelek, ja
hänen emäntänsä nimi Noomi, ja
hänen kahden poikansa nimi
Mahlon ja Kiljon, he olivat Eph-
ratilaisia Juudan Betlehemistä.
Ja kuin he tulivat Moabilaisten
maalle, pysyivät he siellä.
3. Ja EliMelek Noomin mies kuo-
li, ja hän jäi hänestä kahden
poikansa kanssa.
4. He naivat Moabilaisia vaimoja:
yhden nimi oli Orpa ja toisen
nimi Ruut, ja asuivat siellä liki
kymmenen ajastaikaa.
5. Ja kuolivat nekin molemmat,
sekä Mahlon että Kiljon, ja se
vaimo jäi jälkeen kahdesta po-
jastansa ja miehestänsä.
6. II. Ja hän nousi miniöinensä
ja palasi Moabilaisten maalta;
sillä hän oli Moabilaisten maalla
ollessansa kuullut, että Herra oli
etsinyt kansaansa ja antanut
heille leipää.
7. Ja hän läksi pois siitä paikas-
ta, jossa hän oli ollut, molem-
pain miniöinsä kanssa; ja kuin
he matkustivat tiellä palataksen-
sa Juudan maalle,
8. Sanoi Noomi kahdelle miniäl-
lensä: menkäät ja palatkaat ku-
kin teidän äitinne huoneesen:
tehköön Herra teille laupiuden,
niinkuin te olette niille kuolleille
ja minulle tehneet!
9. Herra antakoon teidän kum-
mankin löytää levon miehensä
huoneessa! Ja hän suuta antoi
heidän, ja he korottivat äänensä
ja itkivät,
10. Ja sanoivat hänelle: sinun
kanssas me käymme kansas ty-
kö.
11. Mutta Noomi sanoi: palat-
kaat, tyttäreni: miksi te tahdotte
minun kanssani käydä? kuinka
minä taidan lapsia saada minun
kohdussani teille mieheksi?
12. Palatkaat, minun tyttäreni, ja
menkäät, sillä minä olen ylen
vanha miestä ottamaan; ja vaik-
ka minä sanoisin: se on toivot-
tava, että minä ottaisin tänä yö-
