RUUT
593
vällisesti ja kohtaa rakkauden
töillä III. Ruut vie saaliinsa ja jut-
telee itsellensä tapahtuneen
lemmen anopillensa.
I. Oli myös Noomin miehen lan-
ko, jalo, voimallinen mies, EliMe-
lekin suvusta; ja hänen nimensä
oli Boas.
2. Ja Ruut Moabilainen sanoi
Noomille: salli minun mennä pel-
lolle päitä noukkimaan* sen pe-
rässä, jonka edessä minä löydän
armon. Sanoi hän hänelle: mene,
tyttäreni.
3. Ja hän meni ja pääsi noukki-
maan pellolla elonleikkaajain jä-
lissä, ja se pelto, johon hän
osaantui, oli Boaksen perintöosa,
joka oli EliMelekin suvusta.
4. II. Ja katso, Boas tuli Betle-
hemistä ja sanoi elonleikkaajille:
Herra olkoon teidän kanssanne.
Ja he sanoivat hänelle: Herra
siunatkoon sinua.
5. Ja Boas sanoi palveliallensa,
elonleikkaajain päämiehelle: ke-
nenkä tämä piika on?
6. Ja palvelia, elonleikkaajain
päämies, vastasi ja sanoi: se on
Moabilainen piika, joka tuli
Noomin kanssa Moabilaisten
maalta,
7. Ja hän sanoi: anna minun
noukkia ja koota lyhdetten välillä
elonleikkaajain perässä. Ja hän
on tullut ja seisonut aamusta
niin tähänasti, ja on vaan vähän
aikaa huoneessa ollut.
8. Ja Boas sanoi Ruutille: kuules
minua, tyttäreni! Älä mene mui-
den pellolle poimimaan, älä
myös tästä lähde, mutta ole
tässä minun piikaini kanssa.
9. Katso visusti, millä pellolla he
eloa ottavat, ja seuraa heitä:
minä sanoin palvelioilleni, ettei
yksikään sinua vahingoitse. Ja
jos sinä janoat, niin mene as-
tiain tykö ja juo siitä, mitä mi-
nun palveliani ovat ammunta-
neet.
10. Ja hän lankesi kasvoillensa
ja kumarsi maahan, ja sanoi hä-
nelle: minkätähden olen minä
löytänyt armon sinun kasvois
edessä, että tunnet minun, joka
kuitenkin olen muukalainen?
11. Boas vastasi ja sanoi hänel-
le: minulle ilmoitettiin kaikki, mi-
täs tehnyt olet anopilles, sitte-
kuin sinun miehes kuoli: ettäs
jätit isäs ja äitis, ja isäs maan,
ja matkustit kansan tykö, jota et
