APOSTOLITTEN TEOT, P. LUUKKAALTA KIRJOITETUT
2269
la neuvonut, tuli hän Grekan
maalle,
3. Ja viipyi siellä kolme kuukaut-
ta, ja että Juudalaiset väijyivät
häntä, kuin hänen piti Syriaan
menemän, aikoi hän palata Ma-
kedonian kautta.
4. Mutta Sopater Bereasta seu-
rasi häntä Asiaan asti, ja Tessa-
lonikasta Aristarkus* ja Sekun-
dus, ja Gajus** Derbestä, ja Ti-
moteus+; mutta Asiasta Tyki-
kus++ ja Trophimus§.
5. Nämät läksivät edellä ja odot-
tivat meitä Troadassa.
6. Mutta me purjehdimme jäl-
keen pääsiäisen Philipistä ja tu-
limme heidän tykönsä Troadaan
viitenä päivänä, ja viivyimme siel-
lä seitsemän päivää.
7. II. Mutta ensimäisenä viikon-
päivänä, kuin opetuslapset ko-
koontuivat leipää taittamaan*,
saarnasi heille Paavali, ja aikoen
toisena päivänä matkustaa, pi-
tensi saarnan puoli-yöhön asti.
8. Ja monta kynttilää oli sytytet-
ty salissa, jossa me olimme
koossa.
9. Niin nuorukainen, nimeltä Eu-
tykus, istui akkunalla, ja raukesi
syvään uneen, ja Paavalin kau-
van puhuessa, tuli hän unelta
voitetuksi ja putosi alas kolman-
nesta ullakosta, ja otettiin kuol-
leena ylös.
10. Niin Paavali astui alas, ja
laski itsensä hänen päällensä*,
ja otti syliinsä, ja sanoi: älkäät
kapinoitko; sillä hänen sielunsa
on vielä hänessä.
11. Niin hän nousi, ja taitti lei-
pää, ja söi, ja puheli kauvan
heidän kanssansa, päivän koit-
tamaan asti, niin hän läksi mat-
kaansa.
12. Niin he toivat nuorukaisen
elävänä ja tulivat siitä suuresti
lohdutetuksi.
13. III. Mutta me astuimme edel-
lä haahteen ja purjehdimme As-
soon, aikoen siellä ottaa Paava-
lin sisälle; sillä hän oli niin käs-
kenyt, ja tahtoi itse maata myö-
ten mennä.
14. Kuin hän Assossa meidän
kanssamme yhteen tuli, otimme
me hänen sisälle ja tulimme Mi-
tyleneen.
15. Sieltä me purjehdimme ja tu-
limme toisena päivänä Kion
kohdalle. Ja taas päivää jälkeen
tulimme me Samoon, ja viivyim-
me Trogylliossa. Ja päivää jäl-
