Propheta Nahum
scantsaaman/ Mutta hywästi waarin ota teistäsi/ hankitse itsesi
parahin/ ja wahwista sinun ylen wäkewästi/ Kuitenkin sinä ratki
poispoimitaan/ ja sinun oksasi turmellaan.
2:2 Sille HERRAN pite Jacobille Woiton andaman/ Ninquin hen Israelingi
woiton annoi.
2:3 Henen Wäkeuens Kiluet ouat ruskiat/ Henen Sotawäkens vloscatzo/
ninquin Purpura/ henen Rattans walistauat ninquin Tuli/ coska sotaan
mennen/ Heiden Speitzins häilyuet.
SIllä HERRAN pitää Jakobille woiton antaman/ Niinkuin hän Israelinkin
woiton antoi.
Hänen wäkewänsä kilwet owat ruskeat/ Hänen sotawäkensä
uloskatsoo/ niinkuin purppura/ hänen rattaansa walistawat niinkuin
tuli/ koska sotaan mennen/ Heidän peitsensä häilywät.
2:4 Raattat Caduilla wieriuet/ ia kitiseuet/ matkoista/ He walcuuat
ninquin plusut/ ia kieuuet toinen toistans ohitzen/ ninquin pitkeisen
leimaus.
Rattaat kadulla wieriwät/ ja kitisewät/ matkoista/ He wälkkywät niinkuin
plusut (tulisoihtu)/ ja käywät toinen toistensa ohitsen/ niinkuin pitkäisen
leimaus.
2:5 Mutta henen pite aiatteleman henen Wäkeueistens päle/ Quitengin
heiden pite langeman edeskuhunga he tactouat/ ia heiden pite
riendemen Mureins pein/ ia Sihen Scantzijn cussa he irstana olisit.
Mutta hänen pitää ajatteleman hänen wäkewäistensä päälle/ Kuitenkin
heidän pitää lankeeman edes kuhunka he tahtowat/ ja heidän pitää
rientämän muureins päin/ ja siihen skantziin kussa he irstaana olisit.
2:6 Mutta ne Portit Wirtain tykene quitengin ylesauatan/ ia sen
Kuningan Pallacin pite alaslötemen.
Mutta ne portit wirtain tykönä kuitenkin ylösawataan/ ja sen kuninkaan
palatsin pitää alaslyötämän.
2:7 Sen Trötingin pite fangittuna poiswietemen/ ia henen Neitzyens pite
hoocaman ninquin Mettiset/ ia Rindoians löuet.
