1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 774

Propheta Micha 
7:6 Sille poica yle'catzopi Isens/ Tyter yleskarca Eitins wastan/ ia Minie
henen Anoppins wastan. Ja Inhimisen Wiholiset/ ouat henen oma
Perehens.
Sillä poika ylöskatsoopi isänsä/ tytär ylöskarkaa äitiänsä wastaan/ ja
miniä hänen anoppinsa wastaan/ Ja ihmisen wiholliset/ owat hänen
oma perheensä.
7:7 MUtta mine tadhon HERRAN tyge catzoa/ ia minun Terueydhen
Jumalan ielkin odhotta/ Minun Jumalan pite minua cwldeleman.
Mutta minä tahdon HERRAN tykö katsoa/ ja minun terweyden Jumalan
jälkeen odottaa/ Minun Jumalan pitää minua kuunteleman.
7:8 Ele iloitze minun Wihanaisian minun ylitzeni/ ette mine
mahanlangeisin/ Minun pite taas ylesnouseman/ Ja waicka mine
pimeydhes istun/ nin HERRA quitengi minun Walkiudhen on.
Älä iloitse minun wihanaisijan (wiholliseni) minun ylitseni/ että minä
maahanlankeisin/ Minun pitää taas ylösnouseman/ Ja waikka minä
pimeydessä istun/ niin HERRA kuitenkin minun walkeuteni on.
7:9 Mine tadho' HERRAN wiha' canda/ Sille mine ole' henen wastans
synditehnyt/ sihenasti hen minun Sackoni toimitta/ ia minulle Oikiutta
saatta. Henen pite minua Walkiutehen wiemen/ ette mine iloiszna henen
Armons saan nädhä.
Minä tahdon HERRAN wihan kantaa/ Sillä minä olen hänen wastaansa
syntiä tehnyt/ siihenasti hän minun sakkoni toimittaa/ ja minulle
oikeutta saattaa. Hänen pitää minua walkeutehen wiemän/ että minä
iloisena hänen armonsa saan nähdä.
7:10 Site minun Wihanaisen pite näkemen/ ia caikilla häpielle
seisoman/ ioca nyt minulle sanopi/ Cussa on se HERRA sinun Jumalas
? Minun Silmeni pite sen näkemen/ ette Sen pite nin quin Loghan
Catuilla poliettaman.
Siltä minun wihanaisen pitää näkemän/ ja kaikella häpeällä seisoman/
joka nyt minulle sanooopi/ Kussa on se HERRA sinun Jumalasi? Minun
silmäni pitää sen näkemän/ että sen pitää niinkuin loan kaduilla
1...,764,765,766,767,768,769,770,771,772,773 775,776,777,778,779,780,781,782,783,784,...2165
Powered by FlippingBook