Jesus Sirach
2421
auttawa.
29:17 Ja on sotiwa sinun puolestas
sinun wihamiehiäs wastan/ paremmin
cuin kilpi ja keihäs.
29:18 Hywän tahtoinen mies taca
lähimmäisens:
29:19 Mutta häpemätöin ihminen jättä
hänen.
29:20 Älä unohda tacausmieHes hywä
työtä/ sillä hän on pannut idzens sinun
edestäs.
29:20 Jumalatoin wie tacausmiehens
wahingoon/
29:21 Ja kijttämätöin anda wapahtajans
istua wahingos.
29:22 Tacaus on monda ricasta ihmistä
häwittänyt/ ja on heitä heittänyt sinne
ja tänne/ nijncuin allot meresä.
29:23 Se on ajanut pois jalot miehet/
joiden täyty wieralla maalla culkiana
käydä.
29:24 Jos jumalatoin on taannut/ ja
juonittele sijtä päästäxens/ cuitengin ei
hänen pidä rangaistusta wälttämän.
29:25 Auta lähimmäistäs woimas
perästä/ ja cadzo/ ettes idze sentähden
tule wahingoon.
29:26 Sijnä on kyllä tähän elämän/ että
ihmisellä on wettä ja leipä/ waattet ja
huone/ joilla hän tarpens peittä taita.
29:27 Parembi on köyhän elo
lautacaton alla/ joca oma on/ cuin
hercullinen pöytä muucalaisten seasa.
29:28 Tydy sijhen mitä sinulla on wähä
eli paljo: sillä se on häpiälinen elämä/
käydä huonesta huonesen.
29:29 Cusa jocu on muucalainen/ ei
hän siellä tohdi suutans awata/
29:30 Hänen täyty heitä tygöns päästä/
ja anda heidän juoda cansans/ ja ei saa
yhtän kijtosta.
29:31 Hänen täyty myös cuulla catkerat
sanat:
29:32 Nimittäin sinä muucalainen/
pakene ja walmista pöytä:
29:33 Anna minun syödä cansas/ mitä
sinulla on.
29:34 Item : Mene tästä ulos/ minä
olen saanut cunnialisemman wieran/
minun weljen tule minun tygöni.
29:35 Sencaltaiset owat toimelliselle
miehelle työlät/ että hänen asuinsian
tähden nijtä sanoja cuuleman pitä: ja
että hänelle soimatan sitä cuin hänelle
lainattu oli.
Vers.15. Erinomaiseen paickan)
Nimittäin/ eroita se muusta calusta
cuins olet aicoinut anda/ nijncuin
Moses opetti kymmenexet erinäns
paneman: ja eroittaman sitä tulewaisexi
hywäxi työxi. Ja Paulus/ 2. Cor. 8:14. ja
9:6. v. 26. Tarpens) Cosca elämän
tarpexi lainatan/ se on oikein tehty/ ja
se on sencaltainen tusca/ josa meidän
pitä auttaman/ ja ei silloin cosca
coreudexi lainatan/ nijn myös suurijn
huoneisijn ja cauppoihin/ nijncuin moni
paljon aicoi/ ja tahto caicki lainamisella
ja toisen wahingolla tehdä. v. 35.
Työlät) Se tapahtu nijlle jotca lainaxi
ottawat/ ja alcawat suuret caupat ja
rakennuxet/ ja täyty cuitengin sijtte
kesken muille jättä.
