P. Pawalin Edellinen Epistola THessalonicerein tygö
2175
pyytänet eikä teildä eikä muilda.
2:7 Waicka meillä olis kyllä walda teitä
rasitta/ nincuin Christuxen Apostoleilla/
cuitengin olemma me ollet hienot
teidän cansan.
2:8 Nijncuin jocu imettäjä lapsens
hellikeinä pitä/ nijn oli myös meidän
sydämem halu teihin/ jacaman teille/ ei
ainoastans Jumalan Evangeliumita/
mutta myös meidän hengem: sillä te
oletta meille rackaxi tullet.
2:9 Te muistatte/ rackat weljet/ meidän
työm ja waiwam: sillä yöllä ja päiwällä
me työtä teimme/ etten me ketän
teistä rasitais/ ja Saarnaisim Jumalan
Evangeliumi teidän edesän.
2:10 Sijhen te oletta todistajat/ ja
Jumala/ cuinga pyhäst/ oikiast ja
nuhtettomast me teidän tykönän (jotca
uscoitta) waelsimme.
2:11 Te tiedätte/ että me/ nijncuin Isä
lastans olemma jocaista teitä
neuwonet/ lohduttanet ja todistanet.
2:12 Että te otollisest Jumalan edes
waellaisitta/ joca teitä hänen
waldacundaans ja cunniaans cudzunut
on.
2:13 Sentähden me myös lackamat
kijtämme Jumalata/ että cosca te
meildä saitte sen jumalisen Saarnan
sanan/ nijn et te sitä ottanet nijncuin
ihmisen sana/ waan (nijncuin se myös
totisest on) nijncuin Jumalan sanan/
joca teisä uscollisis waicutta.
2:14 Sillä te oletta tullet/ rackat weljet/
Jumalan Seuracunnan Judeas
tawoittajaxi/ Christuxes Jesuxes/ että te
oletta ne kärsinet juuri teidän omilda
langoildan/ jota he owat Judalaisilda
kärsinet.
2:15 Jotca tapoit Herran Jesuxen/
heidän oman Prophetans/ ja owat
meitä wainonnet/ jotca ei Jumalalle
kelpa/ ja owat caikille ihmisille
wastahacoiset.
2:16 Jotca meidän kieldäwät pacanoille
puhumast/ jolla he autuaxi tulisit/ että
he aina heidän syndins täyttäisit: sillä
wiha on jo peräti heidän päällens tullut.
2:17 Mutta me/ rackat weljet/ sijtte
cuin me hetkexi olemma teildä
poistemmatut/ näkywistän ja emme
sydämestän/ nijn me olemma sitä
enämmin suurella halulla riendänet
teidän caswojan näkemän.
2:18 Sentähden tahdoimma me tulla
teidän tygönne (minä Pawali) jo
cahdesti/ mutta Satanas esti meitä.
2:19 Sillä/ mikä on meidän toiwom
taicka ilom/ eli meidän kerscauxemme
Cruunu?
2:20 Ettekö te ole meidän Herran
Jesuxen Christuxen edes hänen
tulemisesans ? totisest te oletta meidän
cunniamma ja riemumma.
Vers.7. Rasitta) Nimittäin/ palcan
anomisella/ meidän Saarnam edest.
III. Lucu .
Apostoli sano lähettänens Timotheuxen
heitä lohduttaman heidän murHesans/
v. 1. Mingä ilon ja lohdutuxen hän sai/
