Apostolitten Tegot
2032
nijn me tulimma yhten paickan joca
caunixi satamaxi cudzutan/ ja oli läsnä
Lasean Caupungita.
27:9 COsca paljo aica oli culunut/ ja
purjehdus oli jo waarallinen/ ja Paaston
aica oli jo culunut/ neuwoi Pawali
heitä/ sanoden:
27:10 Armat miehet/ minä näen/ että
purjehdus tahto olla waarallinen ja
wahingolinen ei ainoastans calulle ja
hahdelle/ mutta myös meidän
hengellem.
27:11 Mutta Sadanpäämies uscoi
enämmin Hahdenhaldiata ja
Peränpitäjätä/ cuin Pawalin sanoja.
27:12 Ja cuin ei satama ollut sowelias
yli talwe olla/ nijn he enimmitten
mielistyit sijhen neuwoon/ että sieldä
piti poislaskettaman/ jos he jollakin
muoto olisit woinet tulla Phenician
talwimaahan. Joca on Cretan satama
etelä lände ja luodepohja päin.
27:13 Mutta cuin Etelätuuli rupeis
puhaldaman/ luulit he heilläns
myödäisen olewan. Ja cosca he läxit
Assosta/ purjehdit he Cretan ohidze.
27:14 Mutta ei cauwan aica jälken/
nousi taas meitä wastan Itäpohjast
tuulispää/
27:15 Ja cuin haaxi tuli waldan/ eikä
woinut tuulen tähden ojendua/
laskimma me sen tuulen haldun
culkeman.
27:16 Ja tulimma yhden saaren tygö/
joca cudzutan Clauda/ ja saimme
tuscalla wenHesen ruweta/ jonga me
otimme awuxem/
27:17 Ja sidoimme hahten/ peljäten
ettei hänen pitänyt carijn sattuman/ ja
he ulosheitit astiat/ ja annoit culke.
27:18 Cosca suuri ilma päällekäwi/
heitit he toisna päiwänä calun ulos.
27:19 Ja colmandena päiwänä
heitimmä me omilla käsilläm ulos
hahden caluja.
27:20 Mutta cuin en me monena
päiwänä Auringota engä tähte nähnet/
eikä wähin ilma meitä wastan ollut/ nijn
meidän elämämme toiwo oli jo caicki
pois.
27:21 JA cosca me cauwan aica olimma
syömätä nousi Pawali heidän
keskellens/ ja sanoi: Miehet/ se olis
ollut cohtullinen/ että te olisitta minua
cuullet/ ja ette Cretasta poislaskenet/ ja
saatitte meille taincaltaisen tuscan ja
wahingon.
27:22 Ja nytkin minä neuwon teitä/
olcat hywäs uscalluxes/ ei teistä yxikän
huckan tule/ mutta ainoastans haaxi.
27:23 Sillä minun tykönäni seisoi tänä
yönä Jumalan Engeli/ jonga oma minä
olen/ jota minä palwelen/ ja sanoi: älä
pelkä Pawali/ sinun pitä Keisarin eteen
asetettaman.
27:24 Ja cadzo/ Jumala on sinulle
lahjoittanut ne caicki cuin sinun cansas
purjehtiwat.
27:25 Sentähden miehet/ älkät
peljätkö: sillä minä uscon Jumalan
päälle/ että se nijn tapahtu cuin minulle
sanottu on:
27:26 Mutta yhten luoton pitä meidän
culkeman.
