Apostolitten Tegot
2023
läsnä seisoi: ongosta teidän cohtullinen
Romalaista hosua ilman oikeudeta ja
duomiota?
22:26 Cosca Sadanpäämies sen cuuli/
meni hän Sodanpäämiehen tygö/
ilmoitti hänelle/ ja sanoi: Mitäs tahdot
tehdä? sillä tämä mies on Romalainen.
22:27 Nijn Sodanpäämies meni hänen
tygöns/ ja sanoi hänelle: sanos minulle/
jos sinä olet Romalainen? Hän sanoi:
olen nijngin.
22:28 Ja Sodanpäämies wastais: minä
olen suurella rahalla tämän Caupungin
oikeuden woittanut. Mutta Pawali
sanoi: minä olen myös Romalainen.
22:29 Ja he läxit cohta hänen tyköns
tutkimast. Ja Sodanpäämies rupeis
pelkämän sijttecuin hän sai tietä hänen
Romalaisen olewan/ että hän hänen
sitonut oli.
22:30 TOisna päiwänä tahdoi hän
wisummast tietä/ mingätähden hänen
päällens Judalaisilda cannettin/ ja
päästi hänen siteistä/ ja käski
ylimmäiset Papit/ ja caiken Raadin tulla
cocon/ ja andoi Pawalin tulla heidän
eteens.
XXIII. Lucu .
COsca Pawali puhu Raadin edes/ käske
ylimmäinen Pappi lyödä händä wasta
suuta/ v. 1. Ja että Pawali sano hänens
Phariseuxexi/ ja toiwowans
ylösnousemusta/ tulewat Phariseuxet ja
Sadduceuxet eripuraisexi/ v. 6.
sentähden anda hänen taas päämies
wiedä Leirijn/ ja Herra lohdutta händä
yöllä näysä/ v. 10. Toisna päiwänä
wäjywät händä Judalaiset ja tahtowat
tappa/ v. 12. Päämies pane muutamat
sotawäest menemän hänen cansans/ ja
kirjoitta Felixen/ Cesarean Maanherran
tygö/ v. 22.
23:1 NIin Pawali cadzahti Raadin
päälle/ ja sanoi: Miehet rackat weljet/
minä olen hywällä tunnolla waeldanut
Jumalan edes tähän päiwän asti.
23:2 Nijn ylimmäinen Pappi Ananias
käski nijtä cuin läsnä seisoit/ lyödä
händä wasta suuta.
23:3 Pawali sanoi hänelle: lyökön sinua
Jumala/ sinä walkexi tehty seinä/
istutco sinä ja duomidzet minua Lain
jälken/ ja käsket minua lyödä wastoin
Lakia?
23:4 Mutta ne cuin läsnä seisoit/ sanoit:
kiroiletco sinä ylimmäistä Jumalan
Pappia?
23:5 Pawali sanoi: en minä tiennyt/
rackat weljet/ händä ylimmäisexi Papixi:
sillä kirjoitettu on: sinun Canssas
ylimmäistä ei sinun pidä kiroileman.
23:6 COsca Pawali tiesi/ että heitä oli
yxi osa Sadduceuxista/ ja toinen osa
Phariseuxista/ huusi hän Raadin edes:
miehet rackat weljet/ minä olen
Phariseus/ ja Phariseuxen poica/ minun
päälleni cannetan toiwon ja cuolluitten
ylösnousemisen tähden.
23:7 Ja cuin hän sen sanonut oli: tuli
rijta Phariseusten ja Sadduceusten
wälille/ ja he ercanit.
