58
Ensimmäinen Mooseksen kirja
lään olevat kaupungit, niin etteivät nämä ajaneet takaa Jaakobin
poikia. Ja Jaakob saapui Luusiin, joka on Kanaanin maassa, se on
Beeteliin, kaiken väen kanssa, joka oli hänen seurassaan. Ja hän
rakensi sinne alttarin ja nimitti paikan Eel-Beeteliksi, koska Jumala
oli siellä ilmestynyt hänelle, silloin kun hän pakeni veljeään. Mutta
Debora, Rebekan imettäjä, kuoli, ja hänet haudattiin Beetelin ala-
puolelle tammen alle, ja se sai siitä nimen Itkutammi. Ja Jumala
ilmestyi jälleen Jaakobille hänen palattuaan Mesopotamiasta ja siu-
nasi hänet. Ja Jumala sanoi hänelle: Sinun nimesi on Jaakob; mut-
ta älköön sinua enää kutsuttako Jaakobiksi, vaan nimesi olkoon Is-
rael. - Niin hän sai nimen Israel. Ja Jumala sanoi hänelle: Minä
olen Jumala, Kaikkivaltias; ole hedelmällinen ja lisäänny. Kansa,
suuri kansojen joukko on sinusta tuleva, ja kuninkaita lähtee sinun
kupeistasi. Ja maan, jonka minä olen antanut Aabrahamille ja Iisa-
kille, minä annan sinulle; myöskin sinun jälkeläisillesi minä annan
sen maan. Ja Jumala kohosi ylös hänen luotaan siitä paikasta,
jossa hän oli häntä puhutellut. Ja Jaakob pystytti patsaan siihen
paikkaan, jossa hän oli häntä puhutellut, kivipatsaan, ja vuodatti
juomauhrin sen päälle ja kaatoi öljyä sen päälle. Ja Jaakob nimitti
sen paikan, jossa Jumala oli häntä puhutellut, Beeteliksi. Sitten he
lähtivät liikkeelle Beetelistä. Ja kun vielä oli jonkun verran matkaa
Efrataan, joutui Raakel synnytystuskiin, ja hänen synnytystuskansa
olivat hyvin kovat. Ja kun hänen synnytystuskansa olivat kovimmil-
laan, sanoi kätilövaimo hänelle: Älä pelkää, sillä tälläkin kertaa sinä
saat pojan. Mutta kun hänen henkensä oli lähtemäisillään, sillä hä-
nen oli kuoltava, antoi hän hänelle nimen Benoni, mutta hänen
isänsä antoi hänelle nimen Benjamin. Niin Raakel kuoli siellä, ja
hänet haudattiin Efratan tien varteen, se on Beetlehemiin. Ja Jaa-
kob pystytti hänen haudalleen patsaan; tämä Raakelin hautapatsas
on olemassa vielä tänäkin päivänä. Ja Israel lähti liikkeelle sieltä ja
pystytti telttansa tuolle puolen Karjatornia. Ja tapahtui, kun Israel
asui siinä maassa, että Ruuben meni ja makasi Bilhan, isänsä sivu-
vaimon, kanssa. Ja Israel sai sen kuulla. Jaakobilla oli kaksitoista
poikaa. Leean pojat olivat Ruuben, Jaakobin esikoinen, Simeon,
