2011
Toinen makkabealaisten kirja
tyksen, niin kuin hän on laissa luvannut, tähän Jumalaan me pa-
nemme toivomme, että hän armahtaa meitä pian ja kokoaa meidät
jälleen kaikista maista taivaan alla pyhään paikkaan. Sillä hän on
pelastanut meidät suurista onnettomuuksista ja puhdistanut paikan.
Mutta kertomukset Juudas Makkabilaisesta ja hänen veljistään ja
suuren temppelin puhdistuksesta ja alttarin vihkimisestä, edelleen
sodista Antiokus Epifanesta ja tämän poikaa Eupatoria vastaan ja
taivaasta tulleista ilmestyksistä niille, jotka kunniakkaasti ja urhoolli-
sesti taistelivat juutalaisuuden puolesta, niin että he pienestä luku-
määrästään huolimatta valtasivat koko maan ja ajoivat pois raa'at
vihollisjoukot, saivat jälleen haltuunsa tuon kautta koko maanpiirin
kuulun pyhäkön, vapauttivat kaupungin ja saattoivat taas, koska
Herra suuressa hyvyydessään oli heille armollinen, voimaan lait,
jotka aiottiin kumota, nämä kertomukset, jotka kyreneläinen Jaason
on julkaissut neljässä kirjassa, koetamme nyt lyhyesti esittää yh-
teen kirjaan koottuina. Sillä kun olemme tarkastelleet lukujen tava-
tonta määrää ja sitä hankaluutta, mikä aineen paljoudesta koituu
niille, jotka haluavat syventyä historian kertomuksiin, olemme pyrki-
neet tuottamaan huvitusta niille, joilla on halu lukea, helpotusta
niille, jotka koettavat painaa muistiinsa, mitä ovat lukeneet, ja hyö-
tyä kaikille, joiden käsiin tämä kirja joutuu. Meillekään, jotka olem-
me ottaneet suorittaaksemme vaivaa kysyvän lyhentämisen, työ ei
ole helppo, vaan täytyy siinä hikoilla ja valvoa öitä, yhtä vähän
kuin on helppoa sille, joka valmistaa pidot ja etsii toisten parasta;
mutta sen kiitollisuuden vuoksi, jota monet siitä tuntevat, tahdom-
me mielellämme kestää tämän vaivan. Yksityiskohtain tarkan tutki-
misen jätämme historiankirjoittajan asiaksi, mutta itse puolestamme
koetamme vain seurata lyhennystyössä noudatettavia sääntöjä. Sillä
niin kuin uuden talon rakentajan on huolehdittava rakennustyöstä
kokonaisuudessaan, mutta sen, joka ottaa suorittaaksensa polttoko-
ristus- ja maalaustyöt, on otettava selko vain siitä, mikä on sopi-
vaa koristeeksi, samoin on mielestäni laita meidänkin. Kaikkiin yksi-
tyiskohtiin syventyminen, niiden kaikinpuolinen tarkastelu ja huolelli-
nen tutkiminen kuuluu alkuperäiselle historiankirjoittajalle, mutta
