2007
Ensimmäinen makkabealaisten kirja
muutta ja maksoi hyvän pahalla. Sitten Ptolemaios kirjoitti tästä
kuninkaalle ja lähetti pyytämään häneltä, että hän toimittaisi hänel-
le avuksi sotaväkeä ja luovuttaisi hänelle heidän maansa ja kau-
punkinsa. Ja hän lähetti toisia Gasaraan raivaamaan tieltä Johan-
neksen; ja päämiehille hän lähetti kirjeitä ja kehoitti heitä tulemaan
luoksensa, antaakseen heille hopeaa ja kultaa ja muita lahjoja. Ja
toisia hän taas lähetti ottamaan valtaansa Jerusalemin temppeli-
vuoren. Mutta muuan mies kiiruhti edellä Gasaraan ja kertoi Jo-
hannekselle, että hänen isänsä ja hänen veljensä olivat saaneet
surmansa, ja että Ptolemaios oli jo lähettänyt miehiä, joiden tuli
tappaa hänetkin. Kuultuaan tämän sanoman Johannes peljästyi
suuresti; ja hän antoi ottaa kiinni ne miehet, jotka olivat tulleet
häntä tappamaan, ja surmautti heidät, sillä hän tiesi, että he ta-
voittelivat häntä tappaaksensa. Mitä muuta on sanottava Johannek-
sesta ja hänen sodistaan ja sankariteoistaan, joita hän teki, ja mi-
ten hän jälleen rakensi muurit ja mitä muuta hän teki, katso, se on
muistiin kirjoitettu aikakirjassa, joka kertoo hänestä ylimmäisenä
pappina, alkaen siitä ajasta, jolloin hän tuli ylimmäiseksi papiksi
isänsä jälkeen.
TOINEN MAKKABEALAISTEN KIRJA
"Juutalaiset veljet, jotka ovat Jerusalemissa ja Juudean maassa,
tervehtivät Egyptissä olevia juutalaisia veljiä toivottaen heille hyvää
menestystä. Jumala osoittakoon teille hyvyyttänsä ja muistakoon
liittoansa, jonka hän on tehnyt uskollisten palvelijainsa Aabrahamin,
Iisakin ja Jaakobin kanssa, ja antakoon teille kaikille sellaisen sy-
dämen, että te häntä pelkäätte ja teette hänen tahtonsa rohkealla
sydämellä ja alttiilla mielellä. Hän avatkoon teidän sydämenne lail-
lensa ja säädöksillensä ja suokoon teille menestystä, ja hän kuul-
koon teidän rukouksenne ja olkoon teille jälleen armollinen, äl-
köönkä jättäkö teitä pahana aikana. Me rukoilemme nyt täällä tei-
dän puolestanne. Demetriuksen hallitessa, vuonna 169, me, juutalai-
set, kirjoitimme teille ylen kovassa ahdistuksessa, joka kohtasi mei-
