Pyhän Johannesen evankelium
pidhe teilde poisottaman. Ja sinä peiuen ette te minulda miten kysy.
Ja teille myös ompi nyt murhe/ Mutta minä tahdon teitä jällens nähdä/
ja teidän sydämen pitää iloitseman/ ja ei kenkään teidän ilon pidä teiltä
pois ottaman. Ja sinä päiwän että te minulta mitään kysy.
16:23 Totisest totisest sano' mine teille/ Caiki mite te anotta Iselde
minun Nimeeni sen hen andapi teille.
Totisesti totisesti sanon minä teille/ Kaikki mitä te anotte Isältä minun
nimeeni sen hän antaapi teille.
16:24 Tehenasti ette te ole miten anonet minun Nimeeni/ Rucolcat nin
te saatta/ ette teiden ilon teudhelinen olis.
Tähän asti ette te ole mitään anoneet minun nimeeni/ Rukoilkaat niin
te saatte/ että teidän ilon täydellinen olisi.
16:25 Neite mine olen puhunut teille Tapauxis/ Se aica tule/ ettei mine
sille puhu teille Tapauxis/ mutta iulki minun Isesteni ilmoitan teille.
Näitä minä olen puhunut teille tapauksissa/ Se aika tulee/ ettei minä
silleen puhu teille tapauksissa/ mutta julki minun Isästäni ilmoitan teille.
16:26 Sine peiuen pite teiden Rucoleman minun Nimeeni. Ja em mine
sano teille/ ette minun pite Ise Rucolman teiden edesten.
Sinä päiwänä pitää teidän rukoileman minun nimeeni. Ja en minä sano
teille/ että minun pitää Isää rukoileman teidän edestän.
16:27 Sille itze Ise Racasta teite/ senteden ette te minua Racastit/ ia
vskoit ette mine olen Jumalast wloslectenyt.
Sillä itse Isä rakastaa teitä/ sentähden että te minua rakastit/ ja uskoit
että minä olen Isästä ulos lähtenyt.
16:28 Mine wloslexin Isest/ ia tulin mailman. Taas mine ieten mailman/
ia menen Isen tyge.
Minä ulos läksin Isästä/ ja tulin maailmaan. Taas minä jätän maailman/
ja menen Isän tykö.
16:29 Sanoit henen Opetuslapsens henelle/ Catzo/ nyt sine puhut iulki/
ia et sine ychten Tapaust sano.
Sanoit hänen opetuslapsensa hänelle/ Katso/ nyt sinä puhut julki/ ja et
