Pyhän Johannesen evankelium
sanani/ Ja minun Isän rakastaapi häntä/ ja me tulemme hänen
tykönsä/ ja teemme asumisen hänen tykönänsä.
14:23 Mutta ioca ei Racasta minua ei se minun sanoiani ketke. Ja ne
sanat iotca te cwletta ei ole minun/ waan Isen/ ioca minun lehetti.
Mutta joka ei rakasta minua ei se minun sanojani kätke. Ja ne sanat
jotka te kuulette ei ole minun/ waan Isän/ joka minun lähetti.
14:24 Neite mine olen puhunut teille/ ollesani teiden tykenen.
Näitä minä olen puhunut teille/ ollessani teidän tykönän.
14:25 Mutta Lohduttaia se Pyhe hengi ionga Ise pite lehettemen minun
Nimeheni/ se teillen caiki opetapi/ Ja se muistutapi teillen caiki ne/
iotca mine olen teille sanonut.
Mutta lohduttajani se Pyhä Henki jonka Isä ptää lähettämän minun
nimeeni/ se teillen kaikki opettaapi/ Ja se muistuttaapi teillen kaikki
ne/ jotka minä olen teille sanonut.
14:26 Rauha' mine iete' teille/ Minu' rauhani mine a'nan teille. Em mine
a'na teille ninquni Mailma a'dapi. Elken teiden sydemen wawachtuco/
elken mös peliestykö.
Rauhan minä jätän teille/ Minun rauhani minä annan teille. En minä
anna teille niinkuin maailma antaapi. Älkää teidän sydämen wawahtuko/
älkään myös peljästykö.
14:27 Te cwlitta ette mine sanoin teille/ Mine mene' pois/ ia tulen taas
teiden tyge'ne. Jos te minua Racastaisitta/ nin te tosin iloitzisitta ette
mine sanoin/ Mine mene' Ise' tyge/ Sille ette Ise ombi swrembi minua/
Te kuulitte että minä sanoin teille/ Minä menen pois/ ja tulen taas
teidän tykönne. Jos te minua rakastaisitte/ niin te toisi iloitsisitte että
minä sanoin/ Minä menen Isän tykö/ Sillä että Isä ompi suurempi
minua/
14:28 Ja nyt mine sanoin teille/ ennenquin se tapactupi/ senpele/ ette
teiden pite vskoman/ coska se tapactanut on.
Ja nyt minä sanoin teille/ ennenkuin se tapahtuupi/ sen päälle/ että
teidän pitää uskoman/ koska se tapahtunut on.
