Pyhän Johannesen evankelium
menee/ Ja lampaat seuraawat häntä/ Sillä että he tuntewat hänen
äänensä.
10:5 Mutta eiuet he mwcalaista seura/ waan pakeneuat henelde/ Sille
ettei he tunne ninen mwcalaisten ändä.
Mutta eiwät he muukalaista seuraa/ waan pakenewat häneltä/ Sillä ettei
he tunne niiden muukalaisten ääntä.
10:6 Temen Tapauxen sanoi Iesus heille/ Mutta eiuet he ymmertenet
mike se oli/ quin hen sanoi heille.
Tämän tapauksen sanoi Jesus heille/ Mutta eiwät he ymmärtäneet mikä
se oli/ kuin hän sanoi heille.
10:7 Nin sanoi Iesus taas heille/ Totisest totisest sanon mine teille/
Mine ole' se Lammasten Oui.
Niin sanoi Jesus taas heille/ Totisesti totisesti sanon minä teille/ Minä
olen se lammasten owi.
10:8 Caicki iotca minun edhellen ouat tulleet/ ne ouat Warcat ia
Röuerit/ waan ei Lambat cwlleet heite.
Kaikki jotka minun edelläni owat tulleet/ ne owat warkaat ja ryöwärit/
waan ei lampaat kuulleet heitä.
10:9 Mine olen Oui/ Se ioca minun cauttan siselmenepi/ henen pite
wapaxi tuleman/ Ja siselmenepi ia vlosmenepi/ ia leute Laitumen.
Minä olen owi/ Se joka minun kauttan sisälle meneepi/ hänen pitää
wapaaksi tuleman/ Ja sisälle meneepi ja ulos meneepi/ ja löytää
laitumen.
10:10 Ei Wargas tule mwtoin quin wargastaman/ ia tappaman/ ia
cadhottaman. Mine tulin senpäle/ ette heille pite Eleme oleman/ ia
yldekylle oleman.
Ei waras tulle muutoin kuin warastamaan/ ja tappamaan/ ja
kadottamaan. Minä tulin sen päälle/ että heillä pitää elämä oleman/ ja
yltäkyllä olemaan.
10:11 Mine olen se hyue Paimen. Yxi hyue Paimen anda hengens
Lammasten edest.
