Pyhän Johannesen evankelium
todistoxes ei ole tosi.
Niin sanoit phariseukset hänelle/ Sinä todistat itsestäsi/ sinun
todistuksesi ei ole tosi.
8:14 Iesus wastasi ia sanoi heille/ Waicka mine itzesteni todhista'/ nin
o'bi minu' todhistoxen tosi/ Sille mine tiedhen custa mine tulin/ ia
cuhunga mine menen/
Niin Jesus wastasi ja sanoi hänelle/ Waikka minä itsestäni todistan/ niin
ompi minun todistuksen tosi/ Sillä minä tiedän kusta minä tulin/ ja
kuhunka minä menen/
8:15 Mutta ette te tiede custa mine tulen/ ia cuhunga mine menen.
Mutta ette te tiedä kusta minä tulen/ ja kuhunka minä menen.
8:16 Te domitzetta Lihan ielken/ Em mine keteken Domitze. Mutta
waicka mine Domitzisin/ nin minun Domion on tosi/ Sille em mine ole
yxinen/ Mutta mine ia Ise ioca minun lehetti.
Te tuomitsette lihan jälkeen/ En minä ketäkään tuomitse. Mutta waikka
minä tuomitsisin/ Niin minun tuomion on tosi/ Sillä en minä ole
yksinään/ Mutta minä ja Isä joka minun lähetti.
8:17 Nin on mös kirioitettu teiden Laissa Ette cahden Inhimisen todistus
on tosi.
Niin on myös kirjoitettu teidän laissa että kahden ihmisen todistus on
tosi.
8:18 Mine se ole'/ ioca itzesteni todhistoxen cannan/ ia se Ise ioca
minun lehetti todhista mös minusta.
Minä se olen/ joka itsestäni todistuksen kannan/ ja se Isä joka minun
lähetti todistaa myös minusta.
8:19 Nin he sanoit henelle/ Cussa sinun Ises ombi? Iesus wastasi/ Eike
te tunne minua/ eike minun Isen/ Jos te minun tu'disitta/ nin te mös
tu'disitta minun Isen.
Niin he sanoit hänelle/ Kussa sinun Isäsi ompi? Jesus wastasi/ Eikä te
tunne minua/ eikä minun Isääni/ Jos te minun tuntisitte/ niin te myös
tuntisitte minun Isäni.
