Pyhän Lucan evankelium
Katso siis ettei se walkeus kuin sinussa on/ tulisi pimeydeksi.
11:36 Jos sis sinun Rwmis on caickinens Walkeus/ ia ei ole henelle
ychten osaa pimeydhest/ nin se tule cokonans walkeudhexi/ ia walista
sinun ninquin kircas leimaus.
Jos siis sinun ruumiisi on kaikkinensa walkeus/ ja ole hänellä yhtään
osaa pimeydestä/ niin se tulee kokonansa walkeudeksi/ ja walistaa
sinun niinkuin kirkas leimaus.
11:37 JA henen puhuesans/ rucoli hende yxi Phariseus/ peiueliselle
ca'sans. Nin Iesus sisellemeni ia atrioitzi.
Ja hänen puhuessansa/ rukoili häntä yksi phariseus/ päiwälliselle
kanssansa. Niin Jesus sisälle meni ja aterioitsi.
11:38 Mutta coska Phariseus näki/ imecteli hen/ ettei hen ennen
sömens pesnyt.
Mutta koska phariseus näki/ ihmetteli hän/ ettei hän ennen
syömistänsä pessyt.
11:39 Nin sanoi HERRA henelle/ Te Phariseuset puhdistatte wlcoisen
polen Malioist ia Astioist/ Mutta teiden siseliset ouat teunens ratelust ia
pahutta.
Niin sanoi HERRA hänelle/ Te phariseukset puhdistatte ulkoisen puolen
maljoista ja astioista/ Mutta teidän sisälliset owat täynnänsä raatelusta
ja pahuutta.
11:40 Te Hullut/ lulettaco ettei se ioca wlcoisen polen teki/ tehnyt mös
siselmeist polda?
Te hullut/ luuletteko ettei se joka ulkoisen puolen teki/ tehnyt myös
sisälmäistä puolta?
11:41 Quitengi andacat Almusat nijste quin teille on/ ia catzo/ nin teille
ouat caiki puchtat.
Kuitenkin antakaat almuset niistä kuin teillä on/ ja katso/ niin teille
owat kaikki puhtaat.
11:42 Mutta we teille Phariseuset/ ette te Tiunin teete Minduist ia
Rudast/ ia caikinaisest Caalist/ ia te poisietet Domion ia Jumalan
