Pyhän Lucan evankelium
11:11 Cuca teiste se Ise ombi/ iolda Poica Leipe anopi/ andako hen
sen edhest Kiuen? Eli ios hen Cala anopi/ andako hen henelle sen
edhest Kärmen?
Kuka teistä se Isä ompi/ jolta poika leipää anoopi/ antaako hän sen
edestä kiwen? Eli jos hän kalaa anoopi/ antaako hän hänelle sen edestä
käärmeen?
11:12 Eli ios hen Muna anopi/ andako hen henelle sen edhest
Scorpion?
Eli jos hän munaa anoopi/ antaako hän hänelle sen edestä scorpion?
11:13 Jos nyt te/ iotca pahat oletta/ taidhatta hyui Lahioia anda teiden
Lapsillen/ Palio enemin teiden Taiualinen Isen/ andapi pyhen Hengen
anouaisille.
Jos nyt te/ jotka pahat olette/ taidatte hywiä lahjoja antaa teidän
lapsillen/ Paljon enemmin teidän taiwaallinen Isän/ antaapi Pyhän
Hengen anowaisille.
11:14 Ja hen vlosaioi yhden Perkelen/ ia se oli mycke. Ja coska Perkele
oli vlosaiettu/ nin se mycke puhui. Ja cansa imechtelit.
Ja hän ulos ajoi yhden perkeleen/ ja se oli mykkä. Ja koska perkele oli
ulos ajettu/ niin se mykkä puhui. Ja kansa ihmettelit.
11:15 Mutta monicadhat heiste sanoit/ Hen vlosaia Perkelet sen
Beelzebubin Perkeletten pämiehen cautta.
Mutta monikahdat heistä sanoit/ Hän ulos ajaa perkeleet sen
beelzebubin perkeleitten päämiehen kautta.
11:16 Mutta mutomat kiusaten anoit tunnustecti Taiuahast henelde.
Mutta muutamat kiusaten anoit tunnustähteä taiwahasta häneltä.
11:17 Mutta ette hen tiesi heiden aiatoxens sanoi hen heille/ Jocainen
Waldakunda ioca itzens wastan erkane se tule kylmille/ Ja Hone langepi
Honen päle.
Mutta että hän tiesi heidän ajatuksensa sanoi hän heille/ Jokainen
waltakunta joka itseens wastaan erkanee se tulee kylmille/ Ja huone
lankeepi huoneen päälle.
