Pyhän Marcusen evankelium
toinen wasemella polelas istu'ma sinun cunniasas.
Niin sanoit he hänelle/ Anna meille että toinen sinun oikealla/ ja toinen
wasemmalla puolellas istuman sinun kunniassasi.
10:38 Nin sanoi IesuS heille/ Ei te tiedhe mite te anotta/ Woitteco te
ioodha sen calkin ionga mine ioon/ ia sille castella castetta iolla mine
castettan?
Niin sanoi Jesus heille/ Ei te tiedä mitä te anotte/ Woitteko te juoda
sen kalkin jonka minä juon/ ja sillä kasteella kastettaa jolla minä
kastetaan?
10:39 Nin he sanoit/ Me wooimma. Nin sanoi heille IesuS/ sen calkin
tosin te iootta ionga mine ioon/ ia sille castella te castetat iolla mine
castetan/
Niin he sanoit/ Me woimme. Niin sanoi heille Jesus/ sen kalkin tosin te
juotte jonka minä juon/ ja sillä kasteella te kastetaan jolla minä
kastetaan/
10:40 Mutta istuman minun oikealle ia minu' wasemalle poleleni/ ei se
ole minun andamallani/ mutta nijlle se tapachtu/ ioille walmistettu on.
Mutta istuman minun oikealla ja minun wasemmalla puolelleni/ ei se ole
minun antamallani/ mutta niille se tapahtui/ joille walmistettu on.
10:41 Ja quin ne Kymenen sen cwlit/ rupesit he närckestymen Jacobist
ia Johannesest.
Ja kuin ne kymmenen sen kuulit/ rupesit he närkästymään Jakobista ja
Johanneksesta.
10:42 Mutta coska IesuS cutzui heite tygens/ sanoi hen heille/ Te
tiedhettä ette mailmaiset Pämiehet waldauat/ Ja ne iotca woimaliset
ouat heiden seasans/ Nijlle on walda/
Mutta koska Jesus kutsui heitä tykönsä/ sanoi hän heille/ Te tiedätte
että maailmaiset päämiehet waltaawat/ Ja ne jotka woimalliset owat
heidän seassansa/ Niillä on walta/
10:43 Mutta ei nin pidhe oleman teiden keskenen/ waan ioca teiden
seasan tachtopi swrin olla/ sen pite teiden palwelian oleman/
