Pyhän Mattheusen evankelion
kaupungista kaupunkihin/
23:35 että teiden pälen pite tuleman iocainen Wanhurskas Weri/ ioca
wlgoswodhatettu on Maan päle * hamast Wanhurskan Abelin wereste/
nin Zacharian Barachiasen poijan wereen asti/ ionga te tapoitta Templin
ia Altarin waihel.
että teidän päällen pitää tuleman jokainen wanhurskas weri/ joka
uloswuodatettu on maan päälle hamasta wanhurskaan Abelin werestä/
niin Zachariaan Barachiasen pojan wereen asti/ jonka te tapoitte
templin ja alttarin waiheilla.
23:36 Totisesta mine sanon teille/ että nämet caiki pite tuleman temen
sughun päle.
Totisesti minä sanon teille/ että nämät kaikki pitää tuleman tämän
suwun päälle.
23:37 Jerusalem Jerusalem/ sine ioca tapat Prophetadh/ ia kiuilsurmat
ne/ iotca sinun tyges lehetetydh ouat/ Quinwsein mine tahdoin coota
sinun lapses/ ninquin Cana cocoo poijans Sipeins ala/ ia ette te
tachtoneet?
Jerusalem Jerusalem/ sinä joka tapat prophetat/ ja kiwillä surmaat ne/
jotka sinun tykösi lähetetyt owat/ Kuin usein minä tahdoin koota sinun
lapsesi/ niinkuin kana kokoaa poikansa siipein alle/ ja ette te
tahtoneet?
23:38 Catzo/ teiden Honen pite teille iämen häwitetyxi.
Katso/ teidän huoneen pitää teille jäämän häwitetyksi.
23:39 Sille mine sanon teille/ Eiswingan te minua näge testedhes/
sihenasti quin te sanotta. Hyuestisigunattu olcohon se/ ioca tulepi
Herran Nimeen.
Sillä minä sanon teille/ Ei suinkaan te minua näe tästedes/ siihenasti
kuin te sanotte. Hywästi siunattu olkohon se/ joka tuleepi Herran
nimeen.
* Mosesen stoolilla) Mosesen opetus oli Jumalan Sana/ Sentehden
