Pyhän Mattheusen evankelion
Se toinen ompi tämän kaltainen/ Rakasta sinun lähimmäistäsi niinkuin
itse sinuas/
22:40 Nijse cahdesa käskys caiki Laki ia Prophetat rippuuat.
Niissä kahdessa käskyssä kaikki laki ja prophetat riippuwat.
22:41 Coska nyt Phariseuset coghos olit/ kysyi heille Iesus/ sanoden/
Koska nyt phariseukset koossa olit/ kysyi heiltä Jesus/ sanoen/
22:42 Mite teille näky Chtistusest/ Kenenge poica hen on? He sanoit/
Dauidin.
Mitä teille näkyy Kristuksesta/ Kenenkä poika hän on? He sanoit/
Dawidin.
22:43 Sanoi hen heille/ Quinga sis Dauid cutzupi henen Herraxi/
Hengesä? sanoden/
Sanoi hän heille/ Kuinka siis Dawid kutsuupi hänen Herraksi/ Hengessä?
sanoen/
22:44 Sanoi Herra minu' Herralleni/ istu minu' oikialle kädelleni/
Sihe'asti että mine panen sinun wihoilises ialcais astinlaudhaxi.
Sanoi Herra minun Herralleni/ istu minun oikealle kädelleni/ Siihen asti
että minä panen sinun wihollisesi jalkasi astinlaudaksi.
22:45 Jos sis Dauid cutzu henen Herraxi/ quingast hen on henen
poicans?
Jos siis Dawid kutsui hänen Herraksi/ kuinkaste hän on hänen
poikansa?
22:46 Ja eikengen tainnut hende mite wastata. Ja eike mös rochgennut
yxiken sen päiuen perest henelle enämbete kysyue.
Ja ei kenkään tainnut häntä mitään wastata. Ja eikä myös rohjennut
yksikään sen päiwän perästä häneltä enempää kysyä.
* Hääwate) Se on Wsko. Jolla ei wsko ole/ Ei se taidha milleken omalla
töllens Jumalan keluata. Sentäden täme Euangelium poishylkepi ne
Tecoin pyhet/ ia coriapi ne wskoliset.
