Toinen Chrönikän Kirja
871
istuimelda/ ja olisit armollinen andaden
jocaidzelle caiken hänen tiens jälken/
sen jälken cuins tunnet hänen
sydämens (sillä sinä ainoastans tunnet
ihmisten sydämet)
6:31 Että he pelkäisit sinua/ ja waellaisit
sinun teisäs jocapäiwä/ nijncauwan
cuin he eläwät maalla/ jongas meidän
Isillem andanut olet.
6:32 JA jos jocu muucalainen/ joca ei
ole sinun Canssastas Israelist/ tule
wieralda maalda/ sinun suuren nimes ja
woimallisen kätes/ ja ojetun käsiwartes
tähden/ ja rucoile täsä huones.
6:33 Ettäs cuulisit taiwast sinun
asumises istuimelda/ ja tekisit caiken
sen/ jota hän sinulda ano/ että caicki
Canssat maan päällä tundisit sinun
nimes/ ja pelkäisit sinua/ nijncuin sinun
Canssas Israeli/ ja tietäisit tämen
huonen/ jonga minä rakendanut olen/
sinun nimelläs nimitetyn olewan.
6:34 JOs sinun Canssas lähte sotaan
hänen wiholisians wastan/ sitä tietä
jotas heitä lähettäwä olet/ ja he
rucoilisit sinua sillä tiellä/ sitä
Caupungita päin/ jongas walinnut olet/
ja sen huonen puoleen/ jonga minä
sinun nimelles rakendanut olen.
6:35 Ettäs cuulisit heidän rucouxens ja
anomisens taiwast/ ja auttaisit heitä
heidän oikeuteens.
6:36 COsca he rickowat sinua wastan:
sillä ei yhtän ihmistä ole joca ei syndiä
tee/ ja sinä wihastut heidän päällens/ ja
annat heitä wihamiestens ala/ wietä
fangina johonguun maahan cauwas eli
lähes.
6:37 Ja he käändäwät idzens
sydämestäns nijllä mailla/ joisa he
fangina owat/ käändäwät idzens ja
rucoilewat sinua fangeudens maalla ja
sanowat: me olemma rickonet/ wäärin
tehnet ja ollet jumalattomat.
6:38 Ja nijn käändäwät idzens sinun
tygös caikest sydämestäns/ ja caikest
sielustans heidän fangeudens maalla/
josa heitä fangina pidetän/ ja he
rucoilewat sillä tiellä heidän maans
puoleen/ jongas heidän Isillens
andanut olet/ ja sitä Caupungita päin/
jongas walinnut olet/ ja sen huonen
puoleen/ jonga minä nimelles
rakendanut olen.
6:39 Ettäs cuulisit heidän rucouxens ja
anomisens taiwast asumasias
istuimelda/ ja auttaisit heitä
oikeuteens/ ja olisit Canssalles
armollinen/ jotca sinua wastan
rickowat.
6:40 NIin anna nyt minun Jumalan
sinun silmäs awoi olla/ ja sinun corwas
ottacon waarin rucouxest täsä paicas.
6:41 Nijn nouse nyt HERRA Jumala
sinun lepoos/ sinä ja sinun woimas
Arcki/ anna sinun Pappis HERRA
Jumala olla puettuna autuudella/ ja
anna sinun pyhäs iloita idzens hywydes.
6:42 HERra Jumala älä käännä caswojas
pois sinun woideltuldas/ muista sen
armon päälle/ cuins Dawidille sinun
palwelialles lupaisit.
Vers.6. Walinnut) Cadzo cuinga caicki
