1 Cuningasten Kirja
740
hänelle tiettäwäxi/ ja sanoi: miehet
lähtewät Samariast.
20:18 Hän sanoi: käsittäkät heitä
eläwis/ mingätähden he owat lähtenet/
rauha tekemän eli sotiman?
20:19 Nijn maan Ruhtinasten palweliat
olit lähtenet/ ja sotawäki heidän
peräsäns.
20:20 Ja tapoit caicki cuin eteen tulit ja
Syrialaiset pakenit ja Israel ajoi taca/ ja
Benhadad Syrian Cuningas pääsi
hewoistens päälle hewoismiestens
cansa.
20:21 Nijn Israelin Cuningas meni ja löi
hewoisia ja waunuja/ nijn että hän
tappoi sangen paljo Syrialaisist.
20:22 SIlloin astui Propheta Israelin
Cuningan tygö/ ja sanoi hänelle: mene
ja wahwista sinus/ ymmärrä ja cadzo/
mitä sinun tekemän pitä/ cadzo/ Syrian
Cuningas on sinua wastan nousewa
jällens tämän wuoden peräst.
20:23 Sillä Syrian Cuningan palweliat
sanoit hänelle: heidän jumalans owat
wuorten jumalat/ sentähden woitit he
meidän/ jos me wielä heitä wastan
tasaisella sodimme/ mitämax me
woitam heidän?
20:24 Nijn tee nyt ja ota caicki
Cuningat pois heidän sioistans/ ja pane
Ruhtinat heidän siaans.
20:25 Ja aseta sinulles sotajoucko/
sencaltainen cuin tämä sotajoucko oli/
ja hewoiset ja waunut nijncuin
ennengin/ ja me sodim heitä wastan
kedoilla/ mitämax me woitam heidän?
Ja hän cuuli heitä ja teki nijn.
20:26 COsca se aica culunut oli/ asetti
Benhadad Syrialaiset ja meni Aphekijn
sotiman Israeli wastan.
20:27 Ja Israelin lapset nousit myös ja
hangidzit idzens ja menit heitä wastan/
ja sioitit idzens heidän cohdallens/
nijncuin caxi wähä wuohilauma/ mutta
maa oli täynäns Syrialaisia.
20:28 JA Jumalan mies astui edes/ ja
sanoi Israelin Cuningalle: nijn sano
HERra: että Syrialaiset owat sanonet:
HERra on wuorten Jumala/ ja laxoin
Jumala/ nijn minä annoin caiken tämän
suuren joucon sinun kätees/ että te
tiedäisit minun olewan HERran.
20:29 Ja he asetit leirins juuri toisten
cohdalle seidzemexi päiwäxi/ mutta
seidzemendenä päiwänä he menit
sotiman yhteen. Ja Israelin lapset löit
Syrialaisi sata tuhatta jalcamiestä
yhtenä päiwänä.
20:30 Mutta ne cuin jäit/ pakenit
Aphekin Caupungijn/ ja muuri langeis
ja tappoi seidzemen
colmattakymmendä tuhatta ihmistä
jotca jäänet olit. Ja Benhadad pakeni
myös Caupungijn yhdestä majasta
toiseen.
20:31 NIin sanoit hänen palwelians
hänelle: cadzo/ me olemme cuullet
Israelin Cuningat olewan laupiat
Cuningat/ nijn pangam säkit cupeisijm/
ja köydet päihim/ ja mengäm Israelin
Cuningan tygö/ cuca ties että hän
sinun sielus saldi elä.
20:32 Ja he panit säkit cupeisijns ja
köydet päihins/ ja tulit Israelin
