1 Cuningasten Kirja
741
Cuningan tygö/ ja sanoit: Benhadad
sinun palwelias sano sinulle: minä
rucoilen salli minun sieluni elä. Ja hän
sanoi: jos hän wielä elä/ nijn hänen pitä
oleman minun weljeni.
20:33 Nijn ne miehet sen sanan
häneldä nopiast otit kijnni/ ja käänsit
idzellens hywäxi/ ja sanoit: sinun weljes
Benhadad/ nijn hän sanoi heille:
mengät ja johdattacat händä tänne.
Nijn Benhadad meni hänen tygöns/ ja
hän andoi hänen istua waunuun.
20:34 Ja hän sanoi hänelle: ne
Caupungit cuin minun Isän sinun
Isäldäs ottanut on/ annan minä sinulle
jällens/ ja tee catut Damascuun/
nijncuin minun Isän teki Samarias/ nijn
minä teen lijton sinun cansas/ ja annan
sinun mennä. Ja hän teki lijton hänen
cansans/ ja päästi hänen menemän.
20:35 Silloin sanoi yxi mies Prophetain
lapsist hänen lähimmäisellens HERran
sanan cautta: lyö minua/ waan han
kielsi ettei hän händä lyönyt.
20:36 Nijn hän sanoi hänelle jällens:
Ettet sinä cuullut HERran ändä/ cadzo/
Lejoni lyö sinua coscas lähdet minun
tyköni. Ja cosca hän läxi hänen
tyköäns/ cohtais hänen Lejoni/ ja löi
hänen.
20:37 Ja hän löysi toisen miehen/ ja
sanoi: lyös minua. Ja se mies löi händä
ja haawoitti hänen.
20:38 Nijn Propheta meni pois/ ja käwi
tiellä Cuningasta wastan/ ja muutti
caswons tuhwalla.
20:39 Ja cosca Cuningas sieldä käwi
ohidze/ huusi hän Cuningast/ ja sanoi:
sinun palwelias oli lähtenyt keskelle
sota/ ja cadzo/ yxi mies pakeni ja
johdatti yhden miehen minun tygöni/
ja sanoi: kätke tämä mies/ jos nijn on
että hän tule pois/ nijn pitä oleman
sinun sielus hänen sieluns sias/ eli
sinun pitä punnidzeman sen edest
leiwiskän hopiat.
20:40 Ja cosca sinun palweliallas siellä
ja täällä tekemist oli/ ei hän enämbätä
siellä ollut. Nijn sanoi Israelin Cuningas
hänelle: se on sinun duomios/ sinä olet
idze sen sanonut.
20:41 Nijn hän otti cohta tuhwan pois
caswoistans/ ja Israelin Cuningas tunsi
hänen Prophetaxi.
20:42 Ja hän sanoi hänelle: nijn sano
HERra: ettäs päästit sen kirotun miehen
tyköäs/ pitä sinun sielus oleman hänen
sieluns edest/ ja sinun Canssas pitä
oleman hänen Canssans edest.
20:43 Nijn Israelin Cuningas meni
wihaisna ja pahalla mielellä
huoneseens/ ja tuli Samariaan.
Vers.11. Joca wyöttä idzens) Ei
kenengän pidä huijaman ennen cuin
hän on ojan ylidze/ ei se mahda
kerscata joca puke harniscat/ mutta
joca rijsu/ ja joca woittanut on hän saa
kehua. V. 35. Lyö minua/ waan hän
kielsi) Sillä ei ollut sowelias HERran
käske toisen toista lyödä. Nijn myös
caicki ne tekewät jotca HERran sanan
oman pääns jälken mittawat/ ja joca ei
sen cansa sowi/ ei he sitä usco/ waan
