Duomarein Kirja
548
hänen/ ja tappoi Canssan cuin siellä
oli/ cukisti Caupungin ja kylwi suola
sen päälle.
9:46 COsca caicki miehet/ jotca
Sichemin tornis asuit/ nämät cuulit/
menit he linnaan jumalan Berithin
huoneseen.
9:47 Cuin AbiMelech cuuli caicki
miehet Sichemin tornist cocondunexi.
9:48 Meni hän Salmonin wuorelle
wäkinens/ cuin hänen seurasans oli/
otti kirwen käteens ja hackais oxan
puusta/ pani olallens ja sanoi caikelle
Canssalle joca hänen seurasans oli:
mitä te näette minun tekewän/ se
myös te nopiast tehkät nijncuin
minäkin.
9:49 Nijn hackais caicki Canssa
idzecukin edestäns oxan/ ja seuraisit
AbiMelechi/ ja heitit ne linnaan ja
sytytit nijhin tulem/ nijn että caicki
miehet Sichemin tornis cuolit/ lähes
tuhannen miestä ja waimo.
9:50 NIin AbiMelech meni Thebetzeen/
pijritti ja woitti sen.
9:51 Mutta sijnä oli wahwa muuri
keskellä Caupungita/ johonga caicki
pakenit sekä miehet että waimot/ ja
caicki Caupungin asuwaiset/ ja sulijt
kijnni perästäns/ ja kijpeisit tornin
caton päälle.
9:52 Sijtte tuli AbiMelech tornin tygö/
sodei sitä wastan ja tuli tornin owen
eteen tulda sytyttämän.
9:53 Mutta yxi waimo heitti cappalen
myllyn kiwe AbiMelechin päähän/ ja löi
hänen pääcallons ricki.
9:54 Sijtte cudzui AbiMelech nopiast
hänen palwelians/ joca cannoi hänen
aseitans/ ja sanoi hänelle: wedä
mieckas ulos/ ja tapa minua/ ettei
minusta sanotais: waimo tappoi hänen/
nijn pisti palwelia hänen läpidze/ ja hän
cuoli.
9:55 Sijttecuin Israelin miehet cuin
hänen cansans olit/ näit AbiMelechin
cuollexi/ menit he idzecukin paicallens.
9:56 Ja näin maxoi Jumala
AbiMelechille sen pahuden cuin hän
teki Isäns wastan/ että hän tappoi
seidzemenkymmendä weljiäns.
9:57 Nijn myös sen pahuden/ cuin
Sichemin miehet teit/ andoi Jumala
tulla heidän pääns päälle. Ja heidän
päällens tuli Jothamin JerubBaalin
pojan kirous.
X. Lucu .
THola duomidze Israeli
colmecolmattakymmendä ajastaica/ v.
1. Hänen jälkens tule Jair ja duomidze
caxicolmattakymmendä ajastaica/ v. 3.
israel taas syndi teke Jumalata wastan/
ja palwele epäjumalita/ v. 6. HERra
anda heidän päällens tulla Philisterit ja
Ammonin lapset/ v. 7. He huutawat
HERran tygö/ v. 10. Hän soima heille
heidän alinomaist langemistans ja
epäjumalan palwelustans/ v. 11. Että he
tunnustawat syndins ja lupawat
parannuxen/ armahta hän heidän
päällens. v. 16.
