Pyhän Johannexen Evangelium
1869
6:17 Ja meni ylidzen meren
Capernaumi päin/ ja jo oli pimiä tullut/
eikä Jesus ollut wielä heidän tykönäns.
6:18 Nijn paisui suuri ilma ja allot
nousit.
6:19 Ja cosca he olit soutanet läHes
wijsicolmattakymmendä eli
colmekymmendä wacomitta/ näit he
Jesuxen käywän meren päällä ja
lähenewän hahte/ ja he peljästyit.
6:20 Nijn hän sanoi heille: Minä olen/
älkät peljätkö.
6:21 Nijn he tahdoit otta hänen hahten:
ja haaxi oli jo sen maan tykönä/
johonga he tahdoitkin.
6:22 TOisna päiwänä/ cosca Canssa
joca sillä puolella merta oli/ näki ettei
siellä muuta hahte ollut cuin yxi/
johonga hänen Opetuslapsens olit
astunet/ ja ettei Jesus ollut astunut
hahten Opetuslastens cansa/ waan
hänen Opetuslapsens olit ainoastans
matcan lähtenet.
6:23 Mutta muut hahdet tulit
Tyberiasta läHes sitä paicka/ josa he
olit leipä syönet/ sijttecuin Herra oli
kijttänyt.
6:24 Cosca Canssa sen näki/ ettei Jesus
siellä ollut/ eikä hänen Opetuslapsens/
astuit he myös hahten ja menit
Capernaumijn Jesusta edzimän.
6:25 Ja cuin he hänen sildä puolen
merta löysit/ sanoit he hänelle: Rabbi/
coscas tänne tulit?
6:26 Jesus wastais heitä/ ja sanoi:
totisest totisest sanon minä teille: et te
edzi minua/ että te näitte ihmen/ waan
että te saitte leipä syödä ja olette
rawitut.
6:27 Tehkät ruoca joca ei cato/ waan
pysy ijancaickiseen elämään/ jonga
ihmisen Poica teille andawa on: sillä Isä
Jumala on sen eroittanut.
6:28 NIjn he sanoit hänelle: mitä
meidän pitä tekemän/ että me
taidaisim Jumalan töitä tehdä?
6:29 Jesus wastais/ ja sanoi heille: se on
Jumalan työ/ että te uscotte sen päälle
jonga hän lähetti.
6:30 Sanoit he hänelle: mitä ihmettä sijs
sinä teet/ että me näkisim ja uscoisim
sinun päälles? Mitä sinä teet?
6:31 Meidän Isäm söit Manna corwes/
nijncuin kirjoitettu on: hän andoi heille
leipä Taiwast syödäxens.
6:32 Jesus sanoi heille: totisest totisest
sanon minä teille: ei Moses sitä leipä
andanut teille Taiwast/ mutta minun
Isän anda totisen leiwän Taiwast:
6:33 Sillä Jumala on se leipä joca
Taiwast tule alas/ ja anda mailmalle
elämän.
6:34 He sanoit hänelle: Herra/ anna
meille aina sitä leipä.
6:35 Jesus sanoi heille: minä olen
elämän leipä/ joca tule minun tygöni/
ei hän iso: ja joca usco minun päälleni/
ei hän coscan jano.
6:36 Mutta minä sanoin teille/ että te
näitte minun/ ja et te sijttekän usco.
6:37 Caicki mitä minun Isän anda
minulle/ se tule minun tygöni/ ja joca
minun tygöni tule/ sitä en minä hyljä:
6:38 Sillä en minä tullut Taiwast alas
