34
Ensimmäinen Mooseksen kirja
seni', ja joka vastaa: 'Juo, minä juotan kamelisikin', on juuri se,
jonka sinä olet määrännyt palvelijallesi Iisakille; ja siitä minä tiedän,
että olet tehnyt laupeuden herralleni. Tuskin hän oli lakannut pu-
humasta, niin tuli siihen Rebekka, joka oli Aabrahamin veljen Naa-
horin ja hänen vaimonsa Milkan pojan, Betuelin, tytär; ja hänellä oli
vesiastia olallaan. Ja tyttö oli näöltään hyvin ihana, neitsyt, johon
ei mies ollut koskenut. Ja hän astui alas lähteelle, täytti astiansa
ja tuli ylös. Silloin palvelija riensi häntä vastaan ja sanoi: Anna mi-
nun juoda vähän vettä astiastasi. Hän vastasi: Juo, herrani. Ja hän
laski nopeasti astiansa alas kädelleen ja antoi hänen juoda. Ja an-
nettuaan hänen juoda hän sanoi: Minä ammennan vettä myös si-
nun kameleillesi, kunnes ne ovat juoneet kyllikseen. Niin hän tyh-
jensi nopeasti astiansa kaukaloon ja riensi jälleen kaivolle ammen-
tamaan vettä ja ammensi kaikille hänen kameleilleen. Ja mies kat-
seli häntä ääneti saadakseen tietää, oliko Herra antanut hänen
matkansa onnistua vai ei. Kun kamelit olivat juoneet, otti mies kul-
taisen nenärenkaan, joka painoi puolen sekeliä, ja hänen käsiinsä
kaksi rannerengasta, jotka painoivat kymmenen kultasekeliä. Ja hän
kysyi: Kenenkä tytär olet? Sano minulle. Onko isäsi talossa tilaa
yötä ollaksemme? Hän vastasi hänelle: Olen Betuelin, Naahorin ja
Milkan pojan, tytär. Ja hän sanoi hänelle vielä: Meillä on runsaasti
olkia ja rehua; myöskin yösijaa on meillä antaa. Silloin mies kumar-
tui maahan ja rukoili Herraa ja sanoi: Kiitetty olkoon Herra, minun
herrani Aabrahamin Jumala, joka ei ole ottanut pois armoansa ja
totuuttansa minun herraltani. Herra on johdattanut minut tätä tietä
herrani veljen kotiin. Mutta tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheel-
le, mitä oli tapahtunut. Rebekalla oli veli, jonka nimi oli Laaban; ja
Laaban riensi ulos miehen luo lähteelle. Sillä kun hän näki nenä-
renkaan ja rannerenkaat sisarensa käsissä ja kuuli sisarensa Rebe-
kan kertovan ja sanovan: Näin mies puhui minulle, meni hän mie-
hen luo; ja katso, hän seisoi vielä kamelien luona lähteellä. Ja hän
sanoi hänelle: Tule sisään, sinä Herran siunattu. Minkätähden seisot
ulkona? Minä olen valmistanut tilaa talossa ja sijaa kameleille. Niin
mies tuli taloon, ja Laaban riisui kamelit ja antoi kameleille olkia ja
