1997
Ensimmäinen makkabealaisten kirja
Joppeen. Tämä ajoi pois sen asukkat ja jäi itse sinne. Mutta Tryfon
lähti liikkeelle Ptolemaiksesta, johdossaan suuri sotajoukko, hyökä-
täkseen Juudan maahan, ja hänellä oli mukanaan Joonatan vangit-
tuna. Mutta Simon leiriytyi Adidaan, tasangon äärelle. Kun Tryfon
sai tietää, että Simon oli astunut veljensä Joonatanin sijalle ja että
hän aikoi ryhtyä häntä vastaan taisteluun, niin hän lähetti hänen
luokseen lähettiläitä sanomaan: "Sen rahan tähden, minkä veljesi
Joonatan on velkaa kuninkaan rahastoon niistä viroista, mitä hänel-
lä oli, me pidämme häntä vankina. Lähetä nyt sata talenttia hopea-
ta ja kaksi hänen poikaansa panttivangeiksi, ettei hän vapaaksi
päästyään luopuisi meistä, niin me päästämme hänet irti." Simon
käsitti kyllä, että he puhuivat hänelle petollisesti, mutta hän lähetti
kuitenkin hopean ja pojat, ettei herättäisi kansassa vastaansa suur-
ta vihamielisyyttä. Sillä se olisi voinut sanoa: "Hän menetti henken-
sä sentähden, että minä en lähettänyt rahaa enkä poikia lunnaiksi".
Hän lähetti siis pojat ja sata talenttia; mutta Tryfon rikkoi lupauk-
sensa eikä päästänyt Joonatania vapaaksi. Sen jälkeen Tryfon tuli
ja hyökkäsi maahan sitä hävittämään, ja hän kulki kiertotietä Ado-
ran kautta. Mutta Simon ja hänen sotajoukkonsa kulkivat sivutusten
hänen kanssaan joka paikkaan, mihin hän vain meni. Ja linnassaoli-
jat lähettivät Tryfonin luo lähettiläitä pyytämään, että hän tulisi kii-
ruusti heidän luoksensa erämaan halki ja lähettäisi heille elintarpei-
ta. Silloin Tryfon käski kaiken ratsuväkensä laittautua valmiiksi ja
mennä sinne. Mutta sinä yönä satoi ylen paljon lunta, eikä hän
voinut päästä sinne lumen vuoksi. Silloin hän lähti liikkeelle ja meni
Gileadiin. Ja kun hän lähestyi Baskamaa, teloitutti hän Joonatanin,
ja tämä haudattiin sinne. Sitten Tryfon kääntyi takaisin ja meni
omaan maahansa. Silloin Simon lähetti tuomaan veljensä Joonata-
nin luut, ja hän hautasi hänet isiensä kaupunkiin Moodeiniin. Ja
koko Israel piti suuret valittajaiset hänen muistokseen, ja he surivat
häntä pitkän aikaa. Ja Simon rakennutti isänsä ja veljiensä haudal-
le korkean, kauas näkyvän rakennuksen, joka oli taka- ja etupuolel-
ta tehty hakatusta kivestä. Sen päälle hän pystytti seitsemän pyra-
midia, toisen toistansa vastaan: isälleen, äidilleen ja neljälle veljel-
