1970
Ensimmäinen makkabealaisten kirja
laisemme kävivät meille vihamielisiksi; kuka ikinä meistä tavattiin, se
tapettiin, ja meidän omaisuutemme ryöstettiin. Eivätkä he nostaneet
kättään vain meitä vastaan, vaan myös kaikkia naapureitansa vas-
taan. Ja katso, nyt he ovat leiriytyneet Jerusalemin linnaa vastaan,
valloittaaksensa sen; ja he ovat linnoittaneet pyhäkön ja Beetsuurin.
Jollet nyt kiiruusti ennätä ennen heitä, niin he tekevät vielä pa-
hempaa, etkä sinä enää kykene heitä hillitsemään." Sen kuullessaan
kuningas vihastui. Ja hän kokosi kaikki ystävänsä, jalkaväkensä
päälliköt ja ne, jotka johtivat ratsuväkeä. Myöskin muista valtakun-
nista ja meren saarilta tuli hänen tykönsä palkkasotureita. Hänen
sotaväkensä lukumäärä oli satatuhatta miestä jalkaväkeä ja kaksi-
kymmentä tuhatta ratsumiestä sekä kolmekymmentä kaksi sotaan
opetettua norsua. He samosivat Idumean läpi ja leiriytyivät vasta-
päätä Beetsuuria; he taistelivat pitkän aikaa ja valmistivat piiritys-
koneita. Mutta piiritetyt hyökkäsivät ulos ja polttivat ne tulella soti-
en miehuullisesti. Mutta Juudas lähti liikkeelle Jerusalemin linnasta
ja leiriytyi Beetsakarian läheisyyteen, vastapäätä kuninkaan leiriä. Ja
varhain aamulla kuningas antoi sotajoukkonsa, joka oli täynnä
hyökkäysintoa, lähteä liikkeelle Beetsakarian suuntaan. Ja joukot
asetettiin valmiiksi taistelujärjestykseen ja puhallettiin pasunoihin.
Norsujen eteen pantiin punaista viinirypäle- ja metsäviikunamehua
niiden kiihottamiseksi taisteluun. Sitten eläimet jaettiin eri sotilas-
osastoille, ja jokaista norsua kohden tuli tuhat miestä jalkaväkeä,
jotka olivat pukeutuneet rengaspanssariin ja joilla oli päässä vaski-
set kypärit; vielä oli jokaista eläintä kohden jaettu viisisataaa valio-
ratsumiestä. Nämä olivat jo ennakolta aina siellä, missä eläinkin oli;
ja minne se meni, menivät nekin mukana eivätkä eronneet siitä. Ja
jokaisen eläimen selässä oli vahva ja suojattu puutorni, joka oli si-
dottu sen selkään erityisillä laitteilla, ja joka tornissa oli kolme-
kymmentä kaksi miestä, jotka siitä käsin taistelivat, sekä eläimen
ohjaaja. Muu ratsuväki asetettiin kummallekin puolelle, sotajoukon
molemmille sivustoille, häiritsemään vihollista ja suojaamaan taiste-
lurivejä. Kun aurinko paistoi kultaisiin ja vaskisiin kilpiin, niin loisti-
vat niistä vuoret ja leimusivat niinkuin tulisoihdut. Osa kuninkaan
