1867
Tobian kirja
Ja niin he tulivat Ekbatanaan, ja kun he saapuivat Raguelin taloon,
tuli Saara heitä vastaan ja tervehti heitä ja he häntä. Ja hän vei
heidät kotiinsa. Ja Raguel sanoi vaimolleen Ednalle: »Kuinka sa-
mannäköinen onkaan tämä nuorukainen kuin sisareni poika Too-
bit!» Ja Raguel kysyi häneltä: »Mistä olet veljeni?» He vastasivat
hänelle: »Me olemme niitä naftalilaisia, jotka elävät pakkosiirtolaisi-
na Niinivessä». Silloin hän sanoi heille: »Tunnetteko veljemme Too-
bitin?» He vastasivat: »Kyllä tunnemme. Hän on elossa ja tervee-
nä.» Ja Tobias lisäsi: »Hän on minun isäni». Silloin Raguel nousi
kiiruusti ylös ja suuteli häntä ja purskahti itkuun. Ja hän siunasi
häntä ja sanoi hänelle: »Sinä olet hyvän ja jalon miehen poika.»
Ja kuultuaan, että Toobit oli menettänyt näkönsä, hän tuli murheel-
liseksi ja itki. Myös hänen vaimonsa Edna ja hänen tyttärensä Saa-
ra itkivät. Ja he ottivat heidät vastaan auliisti. Sitten he teurastivat
oinaan ja panivat esille paljon ruokia. Mutta Tobias sanoi Raafaelil-
le: »Asarias, veljeni, puhu nyt siitä, mistä mainitsit matkalla, että
asia saataisiin päätökseen». Silloin hän ilmoitti asian Raguelille ja
Raguel sanoi Tobiaalle: »Syö, juo ja ole iloinen, sillä sinun tulee
saada minun tyttäreni; kuitenkin minun on ilmoitettava sinulle to-
tuus. Olen antanut tyttäreni seitsemälle miehelle, mutta jokainen
heistä, niin pian kuin meni hänen tykönsä, kuoli kohta yön tultua.
Mutta ole nyt iloinen.» Mutta Tobias sanoi: »En maista täällä mi-
tään, ennenkuin välillämme on tehty laillinen sopimus». Raguel sa-
noi: »Ota hänet tästä hetkestä, lain mukaan; sinä olet hänen suku-
laisensa, ja hän on sinun. Armollinen Jumala antakoon teille ylim-
män onnen.» Sitten hän kutsui tyttärensä Saaran, tarttui hänen kä-
teensä ja antoi hänet Tobiaalle vaimoksi sanoen: »Katso, ota hänet
Mooseksen lain mukaan ja vie hänet isäsi tykö». Ja hän siunasi
heidät. Senjälkeen hän kutsui vaimonsa Ednan; ja hän otti lehden
ja kirjoitti sille aviosopimuksen ja sinetöitsi sen. Sitten he rupesivat
aterioimaan. Senjälkeen Raguel kutsui vaimonsa Ednan ja sanoi hä-
nelle: »Sisareni, valmista toinen kammio ja vie Saara sinne». Vaimo
teki, niinkuin hän oli käskenyt, ja vei Saaran sinne; mutta tämä al-
koi itkeä. Ja hän hyvin ymmärsi tyttärensä kyyneleet ja sanoi hä-
